Definizioni di „ganz“ nel Ortografia tedesca

I . gạnz AGG inv

1. colloq solo pred

unbeschädigt

Du solltest die Gläser vor dem Umzug gut verpacken, damit sie ganz bleiben.

2.

verwendet, um auszudrücken, dass die Gesamtheit der genannten Sache betroffen ist

Er hatte seinen ganzen Bekanntenkreis zu der Party eingeladen – niemand fehlte.

Sie hat ganz Amerika bereist, nicht nur den Norden.

Sie müssen die Gebrauchsanweisung erst ganz lesen.

3.

alle, alles

Er hat das ganze Geld ausgegeben.

4. colloq

verwendet, um eine Mengen-, Zahlenangabe zu verstärken

Er hat eine ganze Menge CDs.

Das Flugzeug hatte ganze zwei Stunden Verspätung.

5. colloq

nicht mehr als

Die Lampe hat ganze 10 Euro gekostet.

II . gạnz AVV inv

1.

vollständig

Wir haben die Torte ganz aufgegessen.

Ich musste die Arbeit ganz allein machen.

Da bin ich ganz deiner Meinung.

2.

sehr, überaus

Er war ganz begeistert.

Sie wurde vor Schreck ganz blass.

3.

ziemlich, relativ

Die CD ist ganz gut.

ganz und gar (vollständig)

das Ganze (bleiben lassen)

ein (harmonisches) Ganzes (bilden)

als Ganzes

das (große) Ganze

aufs Ganze gehen

im Ganzen (gesehen)

im Großen und Ganzen

nichts Ganzes und nichts Halbes sein

ums Ganze (gehen)

Großschreibung → R 3.4

Kleinschreibung → R 3.8

ganz einfach

sein ganzes Interesse

aus ganz Europa

ganz schön clever

Großschreibung → R 3.7

Das Ganze war nicht nötig

Es geht ums Ganze.

im Großen und Ganzen

aufs Ganze gehen

als Ganzes

Getrenntschreibung → R 4.5

ganz sein

ganz werden

Esempi per ganz

ganz nett (verwendet, um auszudrücken, dass man etwas nur akzeptabel, aber nicht sehr schön, hervorragend o.Ä. findet)

ganz zu schweigen von ... (verwendet, um auszudrücken, dass zu einer unangenehmen Sache noch eine andere (meist unangenehmere) Sache hinzukommt)

Es regnet ganz toll.

sich ganz unmerklich entwickeln

wieder ganz frisch aussehen

Er war ganz begeistert.

jemanden ganz zart berühren

ganz unversehens stehen bleiben

ganz schön üppig verdienen

sich ganz fürchterlich freuen

■ halb-, ganz-, mehr-

sich ganz arg anstrengen

Mir ist ganz blümerant.

etwas ganz unvoreingenommen beurteilen

(ganz) große Klasse sein colloq (sehr gut, sehr sympathisch sein)

etwas ganz fix erledigen

nicht (ganz) dicht sein colloq pegg (verrückt sein)

Sei ganz lieb gegrüßt von ...

ganz unverdächtig aussehen/tun

ganz unten ankommen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

17 Tage nach dem Schlüpfen sind die Jungvögel bereits am ganzen Körper befiedert.

de.wikipedia.org

Dieser Gedanke einer wohlüberlegten, ständig bereit gehaltenen Mordlust gab erst dem ganzen Volk die Einsicht in die Tiefe der Verruchtheit, die in den Verschwörern lebte.

de.wikipedia.org

Die Herkunft dieser Bezeichnung ist nicht ganz klar.

de.wikipedia.org

Die Feinabstimmung erfolgt über die Kegel und Trichter, die perfekt ineinander passen, womit die Kupplungen ganz genau aneinander liegen.

de.wikipedia.org

Das erste Buch der Edition Moderne war 1981 der Fotoband Bilder aus Wohngemeinschaften, dessen ganze Auflage von 3'000 Exemplaren verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss dieser Arbeit widmete er sich wieder ganz seiner wissenschaftlichen Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Die Blattstiele sind an der Oberseite gewölbt bis ganz zylindrisch.

de.wikipedia.org

Ein ganz eigenes Kapitel sind die Keller und Tiefgeschosse der Universität.

de.wikipedia.org

Das Jahr 1985 stand ganz im Zeichen des 50-jährigen Vereinsjubiläums.

de.wikipedia.org

Dabei ist ein Wüstenbussard nicht ganz so wendig wie ein Habicht, hält aber eine längere Entfernung in der Verfolgung aus.

de.wikipedia.org