Definizioni di „Lande“ nel Ortografia tedesca

zu Lạn·de

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.3

hierzulande/hier zu Lande

lạ̈n·den VB con ogg dial CH

an Land spülen

hi̱e̱r·zu·lan·de, hi̱e̱r zu Lan·de AVV

in diesem Land, in dieser Gegend

Hierzulande/hier zu Lande feiert man das Weihnachtsfest auf diese Art und Weise.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.20

I . lạn·den <landest, landete, hat/ist gelandet> VB senza ogg +sein jd/etwas landet

1.

nach einem Flug wieder auf festem Untergrund aufsetzen

Das Flugzeug ist gelandet.

Der Storch landete auf dem Dach des Hauses.

2.

vom Wasser ans Land kommen

Nach langer Fahrt landete das Schiff wieder an der Küste Englands.

Die alliierten Truppen landeten an der französischen Atlantikküste.

3. colloq

irgendwohin geraten

Wo sind wir denn hier gelandet?

Das alte Radio ist auf dem Müll gelandet.

Er ist im Gefängnis gelandet.

II . lạn·den <landest, landete, hat/ist gelandet> VB con ogg +haben jd/etwas landet etwas

1.

aus der Luft auf den Boden bringen

Der Pilot landete das Flugzeug sicher auf einem Feld.

Der Computer landete die Sonde auf dem Mars.

2. colloq

etwas zustande bringen, Erfolg haben

einen Treffer landen

einen Coup landen

bei jemandem (nicht) landen (können) colloq (bei jdm (keinen) Anklang finden)

Er konnte nicht bei ihr landen.

das Lạnd¹ <-(e)s, Länder>

1.

ein Gebiet, das vorwiegend benutzt wird, um Pflanzen anzubauen

fruchtbares Land

das Land bearbeiten

auf dem Land arbeiten

▶ Acker-, Gras-, Weide-

2.

≈ Festland ↔ Wasser auf der Erde der Teil, der nicht mit Wasser bedeckt ist

Nach der Überfahrt waren sie froh, wieder Land zu betreten.

sich an Land retten können

Land in Sicht!

3.

das Gebiet, das sich außerhalb der Städte befindet

auf dem Land wohnen

Urlaub auf dem Land machen

auf das flache Land hinausfahren

etwas an Land ziehen colloq (etwas bekommen, wegen dem man lange verhandelt hat)

Erst nach drei Wochen konnte sie den Auftrag an Land ziehen.

kein Land mehr sehen colloq (nicht mehr wissen, wie es weitergeht)

(wieder) Land sehen colloq (einen Ausweg sehen, neuen Mut finden)

die Jahre ziehen/gehen ins Land ricerc (die Jahre vergehen)

Land unter melden (melden, dass ein Gebiet am Meer vom Wasser überschwemmt worden ist)

das Lạnd² <-(e)s, Länder>

1. ≈ Staat

ein Gebiet, das eine eigene Regierung hat und politisch unabhängig ist

die europäischen Länder

benachbarte Länder

die Länder südlich des Äquators

2. ≈ Bundesland

in Deutschland und Österreich das Gebiet innerhalb des Staates, das eine eigene Regierung und Verfassung hat

das Land Thüringen

Österreich besteht aus neun Ländern.

das Land der aufgehenden Sonne (Japan)

das Land der unbegrenzten Möglichkeiten (die USA)

das Heilige Land (der Teil Palästinas, der in der Bibel beschrieben ist)

wieder im Lande sein colloq (wieder zu Hause sein)

andere Länder, andere Sitten (verwendet, um eine Situation im Ausland zu kommentieren, die aus der eigenen Sicht ungewöhnlich ist)

aus aller Herren Länder (aus der ganzen Welt)

Die Teilnehmer am Sprachkurs kamen aus aller Herren Länder.

Hier zu Lande/hierzulande gibt es genug zu essen.

Dort zu Lande/dortzulande gibt es große Probleme.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.3

Zusammenschreibung → R 4.2

landaus

landein

landauf

landab

landesweit

landeinwärts

Zusammen- oder Getrenntschreibung → 4.R 4.

hierzulande/hier zu Lande

Großschreibung → R 3.18

Bergisches Land

Salzburger Land

Schreibung mit Bindestrich → R 4.21

Elbe-Elster-Land

Fünf-Seen-Land

das Bẹr·gi·sche Land

Landschaft in Nordrhein-Westfalen

das EU-Land [e'ːuː-]

das Ster·ling·block-Land POL

das Lạnd Ke̱h·din·gen <-es ->

Landschaft am Unterlauf der Elbe

das Tẹck·len·bur·ger Land

Region in Westfalen

das Mạrk·gräf·ler·land, das Mạrk·gräf·ler-Lạnd

Landschaft am Oberrhein zwischen Freiburg im Breisgau und Basel

das Drit·te-Wẹlt-Land

das Wạs·ser-Land-Flug·zeug

das Franz-Jo̱·seph-Land <-(e)s>

Inselgruppe im Nordpolarmeer

Esempi per Lande

■ Lande-

wieder im Lande sein colloq (wieder zu Hause sein)

Im Lande herrschte Rechtlosigkeit.

■ Lande-, Überhol-, Wende-

eine Unschuld vom Lande pegg iron (ein naives, unerfahrenes Mädchen)

hier zu Lande (in unserer Gegend)

Besitzungen auf dem Lande haben

ein kleiner Ort auf dem Lande

zu Lande und zu Wasser erreichbar sein

Dort zu Lande/dortzulande gibt es große Probleme.

Hier zu Lande/hierzulande gibt es genug zu essen.

Hierzulande/hier zu Lande feiert man das Weihnachtsfest auf diese Art und Weise.

ausschließlich Kaiser und Reich unterstehend und nicht der Landeshoheit eines Fürsten unterworfen

Das Fahrzeug kann zu Wasser und zu Lande eingesetzt werden.

auf einem Flugplatz eine Piste oder Bahn, auf der Flugzeuge landen

die Landschaft, die den größten Teil des in einem Lande verbrauchten Getreides produziert

In der Stadt wandern viele Menschen vom Lande zu, in der Hoffnung, Arbeit zu finden.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Bemühungen sind damit Teil der sozialgeschichtlichen Forschung in unserem Lande.

de.wikipedia.org

Mitte Juli bereits nahm er an Urdanetas Lande&shy;unternehmen mit der anschließenden Einnahme Bar&shy;celonas (Ostvenezuela) teil.

de.wikipedia.org

Die saudische Justiz wird im Lande für ihr langsames, nicht einstimmiges und nicht transparentes Arbeiten kritisiert.

de.wikipedia.org

Wegen der zahlreichen internationalen Beobachter im Lande kamen Großangriffe durch indonesische Armee und Milizen zunächst seltener vor.

de.wikipedia.org

Eine der zentralen Forderung der Opposition war es, den Sektarismus im Lande zu überwinden und einen Reformprozess einzuleiten.

de.wikipedia.org

Bekannt ist sie unter anderem für ihre Rolle im Erotikfilm Ein Sommer auf dem Lande aus dem Jahr 1980.

de.wikipedia.org

Ausgeschiedene hatten seit 1867 nicht mehr das Recht Grundeigentum im Lande zu haben.

de.wikipedia.org

Etwa 85 % der Bevölkerung lebt in den Dörfern auf dem Lande; mehr als ein Drittel der Menschen (zumeist Frauen) gelten als Analphabeten.

de.wikipedia.org

Für Elternteile, die unerlaubt im Lande sind, ergibt sich aus der portugiesischen Staatsbürgerschaft ihres minderjährigen Kindes wiederum verfassungsmäßig gesicherter Abschiebeschutz.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Thema in dieser Zeit ist das religiöse Leben am Lande, sichtbar etwa in den Bildern Karfreitag (1892/93), Heiliges Grab (1900/01) und Christnacht (1903/05).

de.wikipedia.org