Definizioni di „flache“ nel Ortografia tedesca

die Flạ̈·che <-, -n>

1. MAT

eine geometrische Figur, die eine Ausdehnung in Länge und Breite hat

Ein Würfel hat sechs Flächen.

eine rechteckige/runde Fläche

den Inhalt/die Größe einer Fläche berechnen

2.

ein Stück Land mit einer bestimmten Ausdehnung

Weite Flächen sind überschwemmt.

Diese Flächen gehören der Stadt.

eine Fläche bebauen/verpachten

■ Acker-, Gewerbe-

die Schlịff·flä·che, die Schlịff-Flä·che

I . ạb·fla·chen <flachst ab, flachte ab, hat/ist abgeflacht> VB con ogg +haben

jd flacht etwas ab (etwas flach oder flacher machen)

II . ạb·fla·chen <flachst ab, flachte ab, hat/ist abgeflacht> VB senza ogg +sein etwas flacht ab

1.

flacher werden

2.

etwas verliert an Niveau und Qualität

Das Interesse am Thema ist abgeflacht.

Die Diskussion flachte ab.

▶ Abflachung

das Flạch <-(e)s, -e>

Untiefe

flạch AGG

1.

≈ eben ↔ bergig, hügelig so, dass es keine größere Erhebungen wie Hügel oder Berge gibt

ein flaches Gelände

das flache Land

2.

so, dass jd oder etwas parallel zum Erdboden liegt und mit dem ganzen Körper einen möglichst geringen Abstand zum Boden hat

sich flach auf den Boden legen

3.

≈ seicht ↔ tief so, dass Wasser eine geringe Tiefe hat (und man darin noch stehen kann)

ein flaches Gewässer

An dieser Stelle ist der Fluss ganz flach.

Nichtschwimmer sollten sich im Flachen aufhalten.

4.

(als Erhebung) nicht hoch

ein flacher Hügel

sich flach über den Boden erheben

5.

so, dass es nicht aus einer (gedachten) Ebene heraussteht oder sich über diese erhebt

flache Schuhe

einen flachen Bauch/eine flache Brust haben

6. ≈ niedrig

ein flacher Tisch

Die Decke des Ganges wurde immer flacher.

7. pegg ≈ oberflächlich

geistig nicht besonders anspruchsvoll

Das war nur flache Unterhaltung ohne jeden Anspruch.

Das Buch/Das Gespräch ist mir zu flach.

8. term tecn ↔ tief

so, dass Strukturen wenige Hierarchieebenen aufweisen

Die Daten besitzen relativ flache Strukturen.

locuzioni:

das flache Land colloq (das Gebiet außerhalb der Stadt)

auf das flache Land ziehen

flach atmen (nicht tief Luft holen)

Es ist besser, wenn du im Bett flach/etwas flacher liegst.

Der Patient muss sich flach/flacher legen.

Der Patient muss flach/flacher gelegt werden.

ein flach gedrückter Karton

Getrenntschreibung → R 4.5

Zusammenschreibung → R 4.6

flachliegen (= kranksein)

flachfallen (= wegfallen)

flachlegen (= zu Fall bringen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

sich flachmachen/flachmachen

flachdrücken/flach drücken

die flachgedrückten/flach gedrückten Blechteile

flachklopfen/flach klopfen

flachpressen/flach pressen

Vedi anche: flachliegen

flạch·lie·gen <liegst flach, lag flach, hat flachgelegen> VB senza ogg

jd liegt flach colloq krank sein

Sie liegt schon seit drei Tagen flach.

Wenn du dich bei dem Wetter nicht wärmer anziehst, wirst du nächste Woche bestimmt flachliegen.

Zusammenschreibung → R 4.11

flạch·drü·cken, flạch drü·cken VB con ogg

flạch·klop·fen, flạch klop·fen VB con ogg

Esempi per flache

flache Schuhe

eine steile/flache Küste

das flache Land

auf das flache Land hinausfahren

auf das flache Land ziehen

eine flache Landschaft ohne größere Erhebungen

ted mer A flache, offene Kiste, die Obst enthält

relativ flache Landschaft mit vielen Seen

einen flachen Bauch/eine flache Brust haben

Die Daten besitzen relativ flache Strukturen.

eine flache Stelle in einem Gewässer

eine kleine flache Kerze in einem Aluminiumbehälter

Er hat eine hohe/niedrige/flache Stirn.

der flache Knochen im oberen Bereich der Brust1

eine flache Schüssel, in die man Obst legt

Die flache Form des Fahrzeugs verringert den Luftwiderstand.

mit einem Reißverschluss verschließbare, leichte, flache Tasche im Aktenformat

Das war nur flache Unterhaltung ohne jeden Anspruch.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zusätzlich sprach man dem Fußballclub eine dem Grundstück angrenzende Fläche von 0,25 Hektar zu, die für den Bau nötig war.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl beträgt 25.163 und die Fläche 4846,9 km², was einer Bevölkerungsdichte von 5,2 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org

Sie erstreckt sich über eine Fläche von 137,96 km², wovon 60 % landwirtschaftlich genutzt werden und 28 % bewaldet sind.

de.wikipedia.org

Er besitzt auf der Fläche von 65.697 m² eine Hauptallee mit Platanenbepflanzung sowie ein Rondell, ein weiteres kann vorhanden gewesen sein.

de.wikipedia.org

Der Hof besaß im Jahr 1830 eine Fläche von umgerechnet einem Hektar und 88,48 Ar.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Adapter mit einem speziellen Heißkleber auf die lackierte Fläche aufgebracht und mittels eines Zughammers oder einer Zange gezogen.

de.wikipedia.org

Die gut 3000 Quadratmeter große Fläche erhielt Sitzgelegenheiten, einen Trinkbrunnen, eine Tischtennisplatte, einen Tischkicker, eine Slackline und einen Grillplatz.

de.wikipedia.org

Auf der freigewordenen Fläche im Obergeschoss der Abflughalle 2 findet sich nun die sogenannte Reisewelt.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl beträgt 14.345 und die Fläche 12.824,1 km², was einer Bevölkerungsdichte von 1,1 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org

Das Gebirge ist zugleich Bulgariens größter Nationalpark und nimmt eine Fläche von 264,9 km² ein.

de.wikipedia.org