Definizioni di „Verletzung“ nel Ortografia tedesca

die Ver·lẹt·zung <-, -en>

1.

Wunde

Das Unfallopfer erlitt leichte/schwere Verletzungen.

2.

das Verletzen I.2, I.3

■ -srisiko, Arm-, Gesichts-, Kopf-, Kriegs-

Esempi per Verletzung

■ -verletzung, -wunde, Schlangen-, Zecken-

eine Verletzung des Briefgeheimnisses

eine oberflächliche Verletzung

eine iatrogene Verletzung

eine leichte Verletzung

eine willentliche Verletzung der Vorschriften

Die Verletzung war äußerst schmerzhaft.

Ihre Verletzung hindert (sie) beim Laufen.

so, dass eine Verletzung entzündet ist

eine Verletzung eines Organs oder Körpergliedes

Die Verletzung muss stationär behandelt werden.

eine Krankheit oder Verletzung erfolgreich behandeln

bei einem Unfall eine Verletzung davontragen

jd, der eine sehr schlimme Verletzung hat

Wunde, Verletzung, die ein Stich1 verursacht hat

Ihre Verletzung hindert sie an der Teilnahme.

Abdrucken eines Textes unter Verletzung der Urheberrechte

Aggressionsverhalten unter Tieren ohne Verletzung des Gegners

wegen einer Verletzung aus dem Turnier ausscheiden

Sie sieht darin eine Verletzung ihrer Intimsphäre.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Folgenden entwickelte sich die Verletzung zum größten Hindernis für einen Transfer.

de.wikipedia.org

Nach einer schweren Verletzung musste er jedoch seine Karriere beenden.

de.wikipedia.org

Aber auch Verletzungen der Harnleiter, selten auch ein rupturierter persistierender Urachus können ein Uroperitoneum auslösen.

de.wikipedia.org

Das Feststellungsinteresse besteht auch zur Erschöpfung des Rechtswegs, insbesondere bei subjektiver Verletzung der verfassungsrechtlichen Grundrechte.

de.wikipedia.org

Die schwerste Verletzung war allerdings nur ein Armbruch.

de.wikipedia.org

Verletzungen oder abheilende Wunden stellen eine Kontraindikation dar.

de.wikipedia.org

Im Spätjahr 2015 zog sie sich eine schwere Verletzung zu, an der sie nach einer kompliziert verlaufenden Operation über ein Jahr laborierte.

de.wikipedia.org

Grund dafür ist das Klarstellungsinteresse, das bloß im Rahmen einer tateinheitlichen Behandlung der „Verletzung der besonderen Sorgepflicht“ gewahrt werden kann.

de.wikipedia.org

In der Saison 2005 fielen sie wegen Krankheiten und Verletzungen aus.

de.wikipedia.org

Nach zwei schweren Verletzungen (unter anderem Kreuzbandriss) musste er die Handballkarriere jedoch aufgeben.

de.wikipedia.org