Definizioni di „denkt“ nel Ortografia tedesca

das Dẹn·ken <-s>

I . dẹn·ken <denkst, dachte, hat gedacht> VB con ogg

1.

etwas als Gegenstand seiner Gedanken haben

Was denkst du gerade?

2.

jd denkt etwas

≈ annehmen, glauben Ich denke, du hast das schon erledigt!

Er hatte gedacht, man würde ihm helfen.

3.

jd denkt etwas von jdm

über jdn eine bestimmte Meinung haben

Das habe ich nicht von dir gedacht!

Schlechtes von jemandem/über jemanden denken

4.

jd denkt sich etwas (bei etwas dat)

mit etwas eine bestimmte Absicht verfolgen

Was hast du dir dabei gedacht?

II . dẹn·ken <denkst, dachte, hat gedacht> VB senza ogg

1.

jd denkt

≈ überlegen durch die Aktivität des Verstands zu Aussagen, Gedanken und Schlussfolgerungen gelangen

klar/logisch/wissenschaftlich denken

Er war so müde, dass er kaum denken konnte.

Störe mich nicht beim Denken!

▶ Denkleistung, Denkmodell, Denkmuster, Denkvermögen, Denkvorgang

2.

jd denkt irgendwie

eine bestimmte Gesinnung haben

Er denkt ziemlich bürokratisch/politisch/pragmatisch/technokratisch.

3.

jd denkt (über etwas dat)

urteilen, meinen

Wie denkst du darüber?

4.

jd denkt (an etwas acc)

in seiner Erinnerung behalten und nicht vergessen

Hast du an unseren Hochzeitstag gedacht?

Ich werde immer daran denken.

▶ Andenken

5.

jd denkt (an etwas acc)

an etwas Interesse haben

Er denkt nur an sich.

Ich muss auch an die Zukunft denken.

■ Anspruchs-, Konkurrenz-, Prestige-, Profit-

6.

jd denkt (an etwas acc)

eine Absicht haben, planen

Wir denken daran, bald umzuziehen.

(überhaupt) nicht an etwas denken colloq (nicht die Absicht haben, etwas zu tun)

Ich denke überhaupt nicht daran, ihr zu helfen!

etwas gibt jemandem zu denken (etwas macht jdn auf etwas aufmerksam)

Wer hätte das gedacht! colloq (Ausdruck der Überraschung)

an·ei·n·ạn·der dẹn·ken VB con ogg

das Fre̱u̱nd-Fe̱i̱nd-Den·ken

das Schwarz·we̱i̱ß·den·ken, das Schwarz-We̱i̱ß-Den·ken

Esempi per denkt

Er denkt ziemlich kleinkariert.

jd denkt etwas durch (etwas gründlich bis in jede Einzelheit in Gedanken durchgehen, in allen Einzelheiten vorstellen)

jd denkt etwas an (beginnen, über etwas nachzudenken)

jd denkt um (nachdenken und so zu einer neuen Auffassung gelangen)

jd denkt mit (gemeinsam mit anderen an der gedanklichen Lösung eines Problems arbeiten)

jd denkt an etwas acc zurück (sich an Zurückliegendes erinnern)

jd denkt sich etwas aus (konzipieren, planen)

Er denkt nur an sich.

Sie denkt nur noch kommerziell.

Er denkt doch nur in Schablonen.

jd denkt sich etwas (bei etwas dat)

Er denkt nur noch in Klischees.

grundsätzliche Art, in der jd denkt

jd denkt (über jdn/etwas) nach (jd stellt sich etwas oder eine Situation vor, und macht sich dabei viele Gedanken)

so, dass man an nichts Böses denkt

jemand denkt sich sein Teil bei etwas colloq (seine eigenen Gedanken über etwas für sich behalten)

Er denkt ziemlich bürokratisch/politisch/pragmatisch/technokratisch.

die typische Art und Weise, wie jd denkt

so, dass jd nicht schnell denkt oder lernt

Er denkt wohl, er könne sich hier alles erlauben.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wählt diejenigen Komapatienten aus, von denen er denkt, dass sie besondere Fähigkeiten haben, die der Gruppe nutzen könnten und die, wie der Architekt, zur Gruppe geführt werden.

de.wikipedia.org

Er denkt über die beunruhigenden Ereignisse nach, die den krummen Mann plötzlich dazu veranlassten, seine Involvierung in dem Fall bekannt zu machen.

de.wikipedia.org

Der Titel ist dem Lukasevangelium entnommen: „Denkt an die Frau des Lot!

de.wikipedia.org

Sie möchte ihn gerne kennenlernen und hofft, dass er wegen ihres verbeulten Milchtopfes nicht schlecht von ihr denkt.

de.wikipedia.org

Überfordert denkt er zunächst an einen Traum, fragt dann aber andere Insassen des Zugs nach dem Fahrtziel.

de.wikipedia.org

Er beweist ihr, dass er nicht so konservativ und risikoscheu ist wie sie denkt, indem er Erdnüsse direkt von der Straße isst.

de.wikipedia.org

Sie denkt, dass es uns etwas besser gehen würde, wenn man sich selbst akzeptiert und auch anfängt, sich selbst zu lieben.

de.wikipedia.org

Er beschränkt sich nicht auf das oft wiederholte Motiv einer einzelnen Freifigur, er denkt sich als machtvollen Mittelpunkt des Ganzen das Kreuz des Erlösers.

de.wikipedia.org

Während er seine Liegestütze wieder aufnimmt, denkt er an das ermordete Mädchen – wenn sie nicht geschrien hätte, hätte er ihr nichts getan.

de.wikipedia.org

Sudetendeutsche Männer und Frauen: denkt an eure Verantwortung vor Gott, eurer Heimat und unserem Volke.

de.wikipedia.org