Definizioni di „schnörk“ nel Ortografia tedesca

die Schnu̱r <-, Schnüre>

ein langes, dünnes Gebilde, das aus Fasern, Fäden o.Ä. gewoben ist und das man z.B. braucht, um etwas zuzubinden

Wir sollten das Paket sicherheitshalber mit einer Schnur zusammenbinden.

■ Hut-, Paket-

der Schnạck <-(e)s, -e [o. Schnạ̈·cke]> nordd colloq

1. (Plauderei)

2. (dummes Gerede)

der Schnẹck <-s, -en> südd A (Schnecke)

schnụrz AGG colloq (gleichgültig)

es ist mir schnurz, ob es schneit

schno̱b ant

Prät. von schnauben

Vedi anche: schnauben

schna̱u̱·ben <schnaubst, schnaubte, hat geschnaubt> VB senza ogg jd/ein Tier schnaubt

1.

geräuschvoll durch die Nase atmen

Das Pferd schnaubt.

2.

vor Entrüstung außer sich sein

Er schnaubte vor Wut.

schnö̱·de AGG ricerc pegg

erbärmlich, verachtenswert

Sie tat es um des schnöden Mammons willen.

scho̱r

Prät. von scheren

Vedi anche: scheren , scheren , scheren

sche̱·ren³ <scherst, scherte, hat geschert> VB con SICH

jd schert sich (irgendwohin) (meist in Befehlen oder Verwünschungen verwendet)

sich möglichst schnell irgendwohin begeben

Scher dich fort/an die Arbeit/zum Teufel!

sche̱·ren¹ <scherst, scherte/schor, hat geschert/geschoren> VB con ogg jd schert ein Tier

1.

die Haare, das Fell kurz schneiden

Wann werden die Schafe geschoren?

▶ Schur

2.

etwas abschneiden, kürzen

Du musst die Hecke/den Rasen scheren.

kurz geschorenes/kurzgeschorenes Haar

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

I . sche̱·ren² <scherst, scherte, hat geschert> VB con SICH

jd schert sich (um jdn/etwas) colloq sich kümmern, etwas beachten.

Sie schert sich nur wenig um ihn.

Er schert sich nicht um die Vorschriften.

II . sche̱·ren² <scherst, scherte, hat geschert> VB con ogg

etwas schert jdn veralt. stören, angehen

Was scheren mich seine Probleme?

Es schert mich herzlich wenig, dass ...

die Scho̱·re <->

(Slangausdruck für:) Heroin

schwo̱r

→ schwören

Vedi anche: schwören

I . schwö̱·ren <schwörst, schwor, hat geschworen> VB con ogg/senza ogg

jd schwört etwas (einen Schwur leisten)

Er schwor einen Eid.

Sie schwor mit erhobener Hand.

Sie schworen auf die Bibel/auf die Verfassung.

II . schwö̱·ren <schwörst, schwor, hat geschworen> VB con ogg

jd schwört jdm etwas (nachdrücklich versichern)

Ich schwöre dir, dass es wahr ist.

III . schwö̱·ren <schwörst, schwor, hat geschworen> VB con SICH

jd schwört sich, etwas zu tun (sich etwas fest vornehmen)

Wir haben uns geschworen, nie wieder in dieses Lokal zu gehen.

der Schọrf <-(e)s, -e>

die hart gewordene Schicht aus Blut und Haut die sich auf einer Wunde bildet

Auf der Wunde hat sich ein Schorf gebildet.

▶ schorfig

schnụr·rig AGG veraltend

komisch, seltsam

ein schnurriger Kauz

schne̱e̱·reich AGG (Gegend/Winter)

schnẹll AGG

1. ↔ langsam

mit hoher Geschwindigkeit

Er spricht/läuft/fährt schnell.

2.

so, dass es innerhalb kurzer Zeit geschieht

Sie hat einen schnellen Entschluss gefasst.

Wir waren überraschend schnell fertig.

Er findet sich schnell zurecht.

3.

so, dass es eine hohe Geschwindigkeit ermöglicht

Sie haben sich ein schnelles Boot/Auto gekauft.

Ich brauche einen schnelleren Computer.

4. colloq

so, dass man es ohne großen Zeitaufwand erworben hat

Er hat das schnelle Geld gemacht.

5. ≈ rasch

zügig, flott

Jetzt ist schnelles Handeln erforderlich.

auf die Schnelle colloq (sehr rasch, ohne Anstrengung)

Sie wollte auf die Schnelle noch einen Brief schreiben.

Wo bekomme ich auf die Schnelle noch Karten für dieses Konzert?

Kleinschreibung → R 3.8

schnell laufen

ein schnelles Pferd

Großschreibung → R 3.7

auf die Schnelle

Großschreibung → R 3.17

der Schnelle Brüter (= Atomkraftwerk)

Getrenntschreibung → R 4.8

Er soll schnell machen. (= sich beeilen)

nicht so schnell sprechen

Getrenntschreibung → R 4.5

schnell sein

schnell werden

schnell bleiben

Zusammenschreibung → R 4.2

schnelllebig

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

ein Motorrad schnellmachen/schnell machen

der Schne̱e̱ <-s> senza pl

der weiße Niederschlag aus gefrorenem Wasser in Form von Schneeflocken, der besonders im Winter fällt

Über Nacht ist Schnee gefallen.

Auf den Pisten liegt frisch gefallener/verharschter/pappiger/nasser Schnee.

Der Schnee taut/bleibt liegen/bedeckt die Dächer/wird von der Sonne aufgeleckt/glitzert in der Sonne/liegt einen halben Meter hoch.

Schnee von gestern/vom letzten/vom vergangenen Jahr colloq (etwas, das niemanden mehr interessiert)

■ -decke, -flocke, -glätte, -mobil, -regen, -schauer, -schaufel, -schuh, -sturm, Neu-, Pulver-

schnịtt

Prät. von schneiden

Vedi anche: schneiden

I . schne̱i̱·den <schneidest, schnitt, hat geschnitten> VB con ogg

1.

jd schneidet etwas

mit einem Messer, einer Schere o.Ä. etwas in einzelne Teile zergliedern

Ich schneide Brot in Scheiben/Wurst in Stücke/Käse in Würfel.

2.

Fingernägel/Haare schneiden (Fingernägel oder Haare kürzen)

Die Mutter schneidet sich und ihrem Kind die Fußnägel.

Sie schneidet ihrem Freund die Haare.

3.

jd schneidet etwas aus etwas dat

durch Schneiden1 bewirken, dass ein Rohstoff in eine bestimmte Form gebracht wird

Mit dieser Maschine kann man Bretter aus Baumstämmen schneiden.

aus Pappkarton Figuren schneiden

4.

jd schneidet jdn

jdm eine Schnittwunde beibringen

Der Friseur hatte ihn beim Rasieren geschnitten.

5.

jd schneidet etwas

≈ cutten Der Film muss erst noch geschnitten werden.

6.

jd schneidet etwas/eine Kurve

(eine Kurve) nicht ausfahren

Das Motorrad hatte die Kurve geschnitten.

Der Fahrer hat mich beim Überholen geschnitten.

7.

jd schneidet jdn

jdn, der unerwünscht ist, absichtlich übersehen

Seit diesem Vorfall schneiden ihn seine Kollegen.

Grimassen schneiden (das Gesicht zu Grimassen verziehen)

Musst du immer solche Grimassen schneiden?

II . schne̱i̱·den <schneidest, schnitt, hat geschnitten> VB senza ogg

etwas schneidet (irgendwie) (für das Schneiden I.1 in der genannten Weise geeignet sein)

Das Messer schneidet gut/schlecht.

der Schne̱i̱d <-(e)s> senza pl

Tatkraft, Mut

Sie hat Schneid (bewiesen).

jemandem den Schneid abkaufen (jdm den Mut nehmen)

der Schnạtz <-es, Schnạ̈t·ze> dial

Kopfschmuck der Braut oder Taufpatin

der Schna̱u̱f <-(e)s> dial (Atemzug)

die Schnu̱·te <-, -n>

1. ted sett colloq

Mund

2. colloq

ein verdrossener, enttäuschter Gesichtsausdruck

eine Schnute ziehen

der Schna̱u̱z <-es, Schnäuze> CH

Schnurrbart