Definizioni di „steht's“ nel Ortografia tedesca

das Ste̱·hen <-s>

ste̱·hen <stehst, stand, hat/ist gestanden> VB senza ogg

1. ↔ sitzen

jd steht irgendwo

mit aufrechtem Körper an einer Stelle bleiben

Wir mussten im Bus stehen.

2.

etwas steht irgendwo

sich befinden

Auf dem Feld steht eine kleine Kapelle.

Im Garten stehen mehrere Obstbäume.

Das Essen stand schon auf dem Tisch.

3.

etwas steht

nicht mehr funktionieren

Die Uhr steht.

4.

etwas steht irgendwo

irgendwo gedruckt, geschrieben sein

Was stand auf diesem Plakat?

5.

jd steht vor etwas dat

mit etwas Schwierigem konfrontiert sein

Wir standen damals vor enormen Problemen.

6.

etwas steht

colloq fertig sein

Morgen muss das Referat stehen!

7.

etwas steht jdm (irgendwie)

jdm gut passen und gut an jdm aussehen

Das Kleid steht ihr gut.

8.

jd steht zu etwas dat

die Verantwortung für etwas übernehmen

Er stand zu seiner Tat.

9.

jd steht zu jdm

zu jdn halten, jdm helfen

Sie stand zu ihrem Freund.

Die Mannschaft steht zu ihrem Trainer.

10.

jd steht zu etwas dat

etwas beurteilen

Wie stehen Sie zu dieser Entscheidung?

11. stehenbleiben, stehenlassen

colloq jd steht auf jdn/etwas

colloq jdn oder etwas sehr mögen

Er steht auf diese Musik.

jemandem bis zum Hals(e)/bis oben/bis hierhin stehen colloq ((einer Sache) überdrüssig werden)

ein guter Platz zum Stehen

im Stehen essen

(auf der Party) stehen bleiben

(die Gäste) stehen lassen

Großschreibung → R 3.5

Getrenntschreibung → R 4.6

Großschreibung → R 3.7

im Stehen

das Stehen und Gehen

zum Stehen bringen

Getrenntschreibung → R 4.8

Sie hat ihn einfach stehengelassen/stehen gelassen.

jmdn. im Regen stehenlassen/stehen lassen

den Kaffee stehenlassen/stehen lassen

die Uhr ist stehengeblieben/stehen geblieben

Getrenntschreibung → R 4.8

die gehbehinderte Frau im Bus stehen (und nicht sitzen) lassen

er ist stehen geblieben

Vedi anche: stehenlassen , stehenbleiben

ste̱·hen·las·sen, ste̱·hen las·sen <lässt stehen, ließ stehen, hat stehen(ge)lassen> VB con ogg

jd lässt jdn stehen (nicht mehr beachten, zurücklassen)

das schmutzige Geschirr stehenlassen

Zusammenschreibung → R 4.6

ste̱·hen·blei·ben, ste̱·hen blei·ben <bleibt stehen, blieb stehen, ist stehengeblieben> VB senza ogg

etwas bleibt stehen (nicht mehr funktionieren)

Die Uhr ist stehengeblieben.

Zusammenschreibung → R 4.6

ste̱·hen·blei·ben, ste̱·hen blei·ben <bleibt stehen, blieb stehen, ist stehengeblieben> VB senza ogg

etwas bleibt stehen (nicht mehr funktionieren)

Die Uhr ist stehengeblieben.

Zusammenschreibung → R 4.6

ste̱·hen·las·sen, ste̱·hen las·sen <lässt stehen, ließ stehen, hat stehen(ge)lassen> VB con ogg

jd lässt jdn stehen (nicht mehr beachten, zurücklassen)

das schmutzige Geschirr stehenlassen

Zusammenschreibung → R 4.6

Esempi per steht's

jd steht etwas dat vor (als Leiter an der Spitze von etwas stehen)

jemand steht blendend da colloq (jd lebt unter sehr günstigen Lebensumständen)

Das Barometer steht tief.

Der Tisch steht schief.

Die Tür steht auf.

Mir steht's bis dahin! colloq (ich habe keine Lust mehr)

etwas steht jdm zu (jdm als Recht zukommen)

es steht jdm zu (als Recht zukommen)

Was steht dem entgegen?

Er steht mittellos da.

jd steht jdm nahe (einem Menschen sehr verbunden sein)

etwas steht außer Zweifel (sicher sein)

Die Geburt steht bevor.

jd steht jdm fern (zu jdm keine nähere Beziehung haben)

Der Balken steht über.

etwas steht jdm offen (verfügbar sein)

jd steht jdm näher (jd hat zu jdm oder etwas eine engere Beziehung)

jd steht (für etwas acc) an

Auf dem Programm steht jetzt ...

Dem steht allerdings entgegen, dass ...