Definizioni di „untergelegt“ nel Ortografia tedesca

ụn·ter·be·legt AGG

das Ụn·ter·ge·wicht

ụn·ter·ge·hen <gehst unter, ging unter, ist untergegangen> VB senza ogg

1.

etwas geht unter

ASTRON ↔ aufgehen hinter dem Horizont versinken

Die Sonne ist schon untergegangen.

2.

jd/etwas geht unter

↔ auftauchen im Wasser versinken

Dort sind schon zahlreiche Schiffe untergegangen.

3.

jd/etwas geht unter

↔ entstehen aufhören zu existieren

diese Kultur ist schon vor langer Zeit untergegangen

eine untergegangene Sprache/Kultur

4.

jd/etwas geht unter

nicht mehr unterscheidbar sein

Ihre Worte gingen im allgemeinen Gespräch unter.

Er ging in der Menge der Wartenden unter.

5.

etwas geht unter

nicht bemerkt werden

Das ist wohl in der allgemeinen Aufregung untergegangen.

un·ter·ge̱·ben AGG

der/die Un·ter·ge̱·be·ne <-n, -n> ↔ Vorgesetzte

Person, die einen Vorgesetzten über sich hat

seine Untergebenen zu sich rufen

ụn·ter·gä·rig AGG (Bier)

ti̱e̱·fer·ge·legt AGG AUTO

das Ụn·ter·ge·stell

das Ụn·ter·ge·schoss <-es, -e> ↔ Obergeschoss

die Etage, die in einem Gebäude unter der Erde liegt

Die Schuhabteilung befindet sich im Untergeschoss.

ụn·ter·ge·ord·net AGG

1. ↔ übergeordnet

weniger wichtig

eine untergeordnete Rolle spielen

von untergeordneter Bedeutung sein

2. LING

von einem Satz abhängig

ein untergeordneter Satz

hin·ter·le̱gt AGG

in der Datenbank hinterlegte Informationen

der Ụn·ter·gang <-(e)s, Untergänge>

1.

das Sinken eines Schiffes

der Untergang der Titanic

2. senza pl

der Vorgang, dass ein Staat, eine Gesellschaft oder eine Kultur in sich zerfällt und schließlich verschwindet

der Untergang des Abendlandes

Diese Gesellschaft ist dem Untergang geweiht.

3. senza pl

das, was jdn zu Grunde richtet

Der Alkohol war ihr Untergang.

4. ASTRON ↔ Aufgang

das Verschwinden hinter dem Horizont

der Untergang der Sonne

ụn·ter·ge·wich·tig AGG

der Ụn·ter·grund <-(e)s, Untergründe>

1. senza pl

das, worauf jd oder etwas steht oder sich bewegt

ein ebener/fester/unsicherer Untergrund

tief in den sumpfigen Untergrund einsinken

2.

die oberste Erdschicht

sandiger/lehmiger Untergrund

3.

die Fläche, auf die etwas gestrichen wird

die Farbe auf einen trockenen/fettfreien Untergrund auftragen

4. senza pl POL

der Bereich in der Gesellschaft, in dem man heimlich illegale Dinge tut, um der herrschenden Regierung zu schaden

in den Untergrund gehen

im Untergrund arbeiten

ein Regime aus dem Untergrund bekämpfen

der Un·ter·ne̱h·mer·geist

der Un·ter·ne̱h·mer·ge·winn

e̱i̱n·ge·legt AGG inv

so, dass Nahrungsmittel in eine Flüssigkeit gelegt sind, die sie haltbar macht

eingelegte Gurken

a̱u̱f·ge·legt AGG inv

in einer bestimmten Weise gelaunt

gut/zum Scherzen/schlecht aufgelegt sein

zu·rụ̈ck·ge·legt

Part. Perf. von zurücklegen

Vedi anche: zurücklegen

I . zu·rụ̈ck·le·gen <legst zurück, legte zurück, hat zurückgelegt> VB con ogg

1.

jd legt etwas irgendwohin zurück

etwas an seinen ursprünglichen Platz legen

Sie legte den Apfel in den Korb zurück.

2.

jd legt jdm/sich etwas zurück

jdm oder sich etwas aufbewahren oder reservieren

Können Sie mir zwei Karten zurücklegen?

Sie hatten sich Geld für den Urlaub zurückgelegt.

3.

jd legt etwas zurück

eine Entfernung hinter sich bringen

ein gutes Stück Weg zurücklegen

II . zu·rụ̈ck·le·gen <legst zurück, legte zurück, hat zurückgelegt> VB con SICH

jd legt sich zurück (seinen Körper nach hinten auf eine Unterlage legen)

Entspannen Sie sich und legen Sie sich zurück.

ạb·ge·legt AGG

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum Schutz gegen Wühlmäuse kann ein feinmaschiges Drahtnetz untergelegt werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden breite Holzkeile untergelegt, in Fachsprache untergestilt.

de.wikipedia.org

Viele Ausführungen sind nur eingeschränkt trittsicher, so dass beim Begehen des Dachs Laufbohlen oder -platten untergelegt werden müssen.

de.wikipedia.org

Auch mehrfache Kopien (Durchschläge) sind möglich, indem jeweils ein Blatt Kohlepapier und ein Blatt gewöhnliches Papier untergelegt wird.

de.wikipedia.org

Bei einer anderen Methode wird der Oberkörper des Patienten aufgerichtet, das gefaltete Tragetuch untergelegt und dann beim wieder liegenden Betroffenen das Tuch unter dem Gesäß bis zu den Füßen entfaltet.

de.wikipedia.org

Im Buchtitel und den Überschriften der drei Teile sind die Themen angedeutet, die der Handlung untergelegt sind und sie leitmotivisch tragen.

de.wikipedia.org

Der Motorensound konnte nicht im erforderlichen Umfang synchron aufgenommen werden und wurde nachträglich mit sehr viel Fingerspitzengefühl untergelegt.

de.wikipedia.org