Definizioni di „verzehrbaren“ nel Ortografia tedesca

I . ver·zẹr·ren <verzerrst, verzerrte, hat verzerrt> VB con ogg

etwas verzerrt (etwas) TECN nicht richtig wiedergeben, verändern

Der Lautsprecher verzerrt den Klang der Musik.

Die neuen Lautsprecher verzerren ein wenig.

II . ver·zẹr·ren <verzerrst, verzerrte, hat verzerrt> VB con ogg

1.

jd/etwas verzerrt etwas

entstellen, nicht objektiv wiedergeben

Eine solche Darstellung verzerrt die wirklichen Verhältnisse.

2.

jd verzerrt etwas

überdehnen und verletzen

Er verzerrte sich beim Sport einen Muskel.

3.

jd verzerrt etwas

in entstellender Weise anspannen, verziehen

Sie verzerrte ihr Gesicht vor Zorn.

III . ver·zẹr·ren <verzerrst, verzerrte, hat verzerrt> VB con SICH

etwas verzerrt sich (aufgrund eines Gefühls zu einer bestimmten Form verzogen werden)

Ihr Gesicht verzerrte sich vor Schmerzen.

der Ver·ze̱hr·bon <-s, -s>

eine Essensmarke oder -gutschein, gegen deren Vorlage man Speisen und Getränke erhält

I . ver·ze̱h·ren <verzehrst, verzehrte, hat verzehrt> VB con ogg

jd verzehrt etwas ricerc essen (und trinken)

Auf der Reise verzehrte er seinen Proviant.

II . ver·ze̱h·ren <verzehrst, verzehrte, hat verzehrt> VB con SICH

jd verzehrt sich ricerc sich so sehnen, dass man darunter leidet

Er verzehrte sich in Liebe zu ihr.

ver·e̱i̱n·ba·ren <vereinbarst, vereinbarte, hat vereinbart> VB con ogg

1.

jd vereinbart etwas (mit jdm)

gemeinsam beschließen

Wir haben regelmäßige Treffen vereinbart.

Er hat mit ihm einen neuen Termin vereinbart.

2.

jd vereinbart etwas mit etwas

in Einklang bringen

Ich kann mein Hobby gut mit Beruf und Familie vereinbaren.

ver·me̱hr·bar AGG

I . ver·ze̱hn·fa·chen <verzehnfachst, verzehnfachte, hat verzehnfacht> VB con ogg

jd verzehnfacht etwas (auf die zehnfache Anzahl, Menge, Größe bringen)

In den letzten Jahren hat er den Umsatz verzehnfacht.

II . ver·ze̱hn·fa·chen <verzehnfachst, verzehnfachte, hat verzehnfacht> VB con SICH

etwas verzehnfacht sich (zehnmal so groß werden)

Die Zahl der Hilfswilligen hat sich verzehnfacht.

ver·la̱u̱t·ba·ren <verlautbarst, verlautbarte, hat verlautbart> VB con ogg

jd verlautbart etwas ricerc ≈ verkünden öffentlich bekanntmachen

Ein Pressesprecher verlautbarte, dass ...

▶ Verlautbarung

ver·zi̱e̱·ren <verzierst, verzierte, hat verziert> VB con ogg

jd verziert etwas (mit etwas dat) (mit Zierrat versehen, (aus)schmücken)

Sie verzierte ihre Bluse mit Stickereien.

Wer hat die Torte so schön verziert?

ver·ze̱hr·fer·tig AGG inv (Nahrungsmittel)

(ohne weitere Zubereitung) zum Verzehr geeignet

der Ver·ze̱hr·gut·schein

Gutschein, gegen dessen Vorlage etwas verzehrt werden darf

ver·ze̱i̱·hen <verzeihst, verzieh, hat verziehen> VB con ogg/senza ogg

jd verzeiht (jdm) (etwas) ≈ entschuldigen, vergeben ↔ nachtragen sagen, dass man jds Fehler, Schuld oder Vergehen vergessen und nicht mehr erwähnen will, weil man seine Entschuldigiung angenommen hat

Sie hat ihm seinen Fehltritt verziehen.

Sie hat ihm nie verziehen, dass ...

Er kann einfach nicht verzeihen.

Verzeihen Sie bitte (die Störung)! (als Höflichkeitsfloskel verwendet, um eine Frage an jdn einzuleiten)

Verzeihen Sie bitte! (als Höflichkeitsfloskel verwendet, wenn man im Gedränge sich an jdm vorbeischieben muss)

ver·ze̱i̱·gen <verzeigst, verzeigte, hat verzeigt> VB con ogg

jd verzeigt jdn (wegen etwas dat) CH anzeigen

Wegen des Ladendiebstahls hat man ihn bei der Polizei verzeigt.

die Ver·zẹr·rung <-, -en>

1. senza pl

das Verzerren

2.

etwas Verzerrtes

die Ver·ze̱hn·fa·chung <->

ver·zẹrrt AGG

ver·ze̱i̱ch·nen <verzeichnest, verzeichnete, hat verzeichnet> VB con ogg

1.

jd/etwas verzeichnet (jdn/etwas)

schriftlich anführen, erfassen

Das Buch verzeichnet alle Olympiasieger.

Die Statistik verzeichnet 1500 Fälle.

2.

jd verzeichnet etwas

(etwas Positives) bemerken oder feststellen

Der Verein konnte im letzten Jahr einen Anstieg der Mitgliederzahl verzeichnen.

3.

falsch zeichnen und damit künstlerisch wertlos machen

Er hat die Porträts alle verzeichnet.

das Ver·ze̱hr·gut term tecn

zum Verzehr bestimmtes Lebensmittel

ver·zẹt·teln <verzettelst, verzettelte, hat verzettelt> VB con SICH

jd verzettelt sich (nicht vorankommen, weil man zu viele Dinge zugleich tun möchte und so keines richtig machen kann)

Ich habe mich bei den vielen Arbeiten neben meiner Doktorarbeit verzettelt.