Traduzioni di „poświęcić“ nel dizionario polacco » francese

poświęcić

poświęcić dk. od poświęcać:

Vedi anche: poświęcać

I . poświęcać <poświęcić> VB vb trans

1. poświęcać (dawać, przeznaczać):

poświęcać komuś czas

consacrer le temps à qn

poświęcać czas na coś [lub czemuś]

vouer son temps à qc

poświęcać czemuś życie

consacrer sa vie à qc

2. poświęcać RELIG:

poświęcać potrawy, kaplicę

consacrer

poświęcać wiernych, krzyżyk

bénir

3. poświęcać (dedykować):

poświęcać komuś książkę

dédier un livre à qn

II . poświęcać <poświęcić> VB vb rifl

poświęcać się

se dévouer

poświęcać się dla kogoś

se sacrifier pour qn

poświęcać się czemuś

se consacrer à qc

Esempi per poświęcić

poświęcić się dla sprawy

se sacrifier pour une cause

poświęcić życie za kogoś/coś

consacrer la vie pour qn/qc