spagnolo » polacco

Traduzioni di „pues“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

I . pues [pwes] AVV

2. pues (ilativo):

pues
więc
pues bien
więc dobrze

3. pues (causal):

pues
przecież
estudio alemán → ¡ah, pues yo también!
studiuję niemiecki → o, ja też!

4. pues (expletivo):

pues
owszem
¿estuvisteis por fin en Toledo? → pues no/sí
byliście w końcu w Toledo? → niestety, nie/owszem, tak

5. pues (exclamativo):

¡pues no faltaría más!
tego jeszcze brakowało!

6. pues (interrogativo):

¿y pues?
i co?
¿pues qué ha pasado?
co się stało?

7. pues (atenuación):

¿nos vemos mañana? → pues no sé todavía
widzimy się jutro? → jeszcze nie wiem

8. pues (insistencia):

pues así es
po prostu tak jest
pues claro
no jasne
¡vamos pues!
chodźmy!

II . pues [pwes] CONG (causal)

Esempi per pues

así pues
tak więc
pues bien
no dobrze
¡pues nada!
to nic!
¿y pues?
i co?
pues claro
no jasne
¡vamos pues!
chodźmy!
¡pues no faltaría más!
tego jeszcze brakowało!
¿pues qué ha pasado?
co się stało?
pues entonces, nada
no dobra, daj spokój
pues así es
po prostu tak jest
Ana quiere conocerte → pues que venga
Ana chce cię poznać → więc niech przyjdzie
estudio alemán → ¡ah, pues yo también!
studiuję niemiecki → o, ja też!
¿nos vemos mañana? → pues no sé todavía
widzimy się jutro? → jeszcze nie wiem
¿estuvisteis por fin en Toledo? → pues no/sí
byliście w końcu w Toledo? → niestety, nie/owszem, tak
no voy de viaje, pues no tengo dinero
nie pojadę w podróż, bo nie mam pieniędzy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Así pues, se considera que, durante la pubertad, el inicio de la actividad ovárica cíclica requiere un peso mínimo de alrededor de 47 kilos.
bebe.doctissimo.es
Pues que puede acabar dando de desayunar macarrones a los niños cuando le habías dicho que hiciera la pasta para comer.
www.intereconomia.com
Pues que es el hidrácido formado por el elemento más electronegativo de todos, el flúor.
www.hablandodeciencia.com
Recuerda que no conviene dar tisanas a los que toman el pecho (pues interfiere con el tipo de succión).
www.elbebe.com
Estas inconsecuencias son admirables, pues, al fin y al cabo, se trata de morir.
clubdelabuenaestrella.blogspot.com
Pues permíteme que te diga que te podías habar ahorrado la explicación, porque es errónea.
flashmanestuvoaqui.blogspot.com
La situación es preocupante para el gremio avícola, pues pone a competir con precios muy bajos a los productores nacionales.
www.contextoganadero.com
Y a mis amigos de toda la vida y sus familias, a los que no agobiaré con más dedicatorias pues ya han aguantado varias.
sociologiadivertida.blogspot.com
De aquel sueño pasaron sin sentirlo, por fortuna suya, al de la eternidad; pues ni siquiera se movieron, habiendo sido arcabuceados a boca de jarro.
puertoricoentresiglos.wordpress.com
Vamos pues, al tobogán, pero un ratito.
joseurriola.blogspot.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "pues" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati