Traduzioni di „terminarse“ nel dizionario spagnolo » polacco

I . terminar [termiˈnar] VB vb trans

1. terminar (finalizar):

terminar

kończyć

terminar proyecto

ukończyć

¿cuándo terminas?

kiedy kończysz?

2. terminar (producir):

terminar

wykańczać

3. terminar:

terminar (consumir)

spożywać

terminar (beber)

wypijać

terminar (comer)

zjadać

II . terminar [termiˈnar] VB vb intr

1. terminar (tener fin):

terminar

kończyć się

terminar plazo

upływać

terminar contrato

dobiegać końca

¿cuándo termina la película?

kiedy kończy się film?

2. terminar (acercarse al final):

terminar

dobiegać kresu

ya termina la película

film już się kończy

3. terminar (poner fin):

terminar

zakończyć

4. terminar (destruir):

terminar

skończyć

terminar con algo/alguien

skończyć z czymś/kimś

el tabaco va a terminar contigo

palenie cię wykończy

5. terminar (de hacer algo):

terminar de construir

wybudować

terminar de hacer

zrobić

cuando termines de comer...

gdy zjesz...

6. terminar (separarse):

terminar

zrywać

7. terminar (llegar a):

terminar por hacer algo

kończyć, robiąc coś

8. terminar (haber hecho):

terminar de hacer algo

skończyć coś robić

III . terminar [termiˈnar] VB vb rifl terminarse

1. terminar (aproximarse al final):

terminarse

kończyć się

2. terminar (no haber más):

terminarse

wyczerpywać się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Una vez que nos ubicamos, decidimos que mi esposo debía terminar su carrera.

www.montecaserosya.com.ar

Este guido de chauchas es horrible, me da asco.... ya no podré responderle sin riesgo de terminar entre rejas.

kikitodulce.blogspot.com

Al terminar el mismo, en el patio del ayuntamiento, se procedió al reparto del bollo y el vino.

www.deaceboyjara.com

Para terminar, siempre doy un toque de grill para tostar un poco la verdura (sólo un poco, que no quede seca).

quecosastienesnani.blogspot.com

Y si esa guita no aparece en términos más o menos rápidos, dicha firma puede terminar en la quiebra.

www.elregionalvm.com.ar

Estaba a punto de terminar la carrera de ingeniero agrónomo cuando fue detenido en una redada, en junio de 1971.

www.elortiba.org

Al terminar la carrera yo guardaba presuroso el triciclo bajo el tinglado donde estaba un feroz perro encadenado.

www.letralia.com

Antes de terminar el colegio, se había metido también en varios grupos de teatro y había aprendido a tocar la tambora.

antioquia.gov.co

Antes de terminar, ella se toma un cafecito viéndome atenta y luego se pone a lampacear.

hillron.blogspot.com

Ahora justamente estoy con uno de 800 páginas que no quiero dejar pero me está costando horrores terminar así que no quiero quedar varada nuevamente!

eluniversodeloslibros.blogspot.com