Traduzioni di „Dächer“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

macher <gen ‑a, pl ‑erzy> [maxer] SOST m colloq

1. macher (specjalista):

macher

Fachmann(-frau) m (f)

macher od elektryki

Elektrofachmann m

2. macher (oszust):

macher

Schwindler(in) m (f)

macher

Betrüger(in) m (f)

majcher <gen ‑chra, pl ‑chry> [majxer] SOST m colloq (nóż)

majcher

Messer nt

majcher

Klinge f

ugodził go majchrem w brzuch

er stach ihn mit der Klinge in den Bauch

kocher <gen ‑a, pl ‑y> [koxer] SOST m

1. kocher (kuchenka):

kocher

Kocher m

2. kocher MED:

kocher

Kocherklemme f

kocher

Kochersche Arterienklemme f

wicher <gen ‑chru, pl ‑chry> [vixer] SOST m ricerc

1. wicher (wiatr):

wicher

Sturm m

poryw wichru

Sturmbö f

wpaść [lub wlecieć] gdzieś jak wicher

irgendwo hereinstürmen

zerwać się jak wicher

wie von der Tarantel gestochen aufspringen colloq

2. wicher fig (uczucie):

wicher

Sturm m fig

wicher namiętności

Sturm der Leidenschaften fig

dach <gen ‑u, pl ‑y> [dax] SOST m

dach

Dach nt

pokryć budynek dachem

ein Gebäude überdachen

locuzioni:

już wróble na dachu ćwierkają o tym

das pfeifen die Spatzen mpl schon von den Dächern

mieć dach nad głową

ein Dach über dem Kopf haben

żyć pod jednym dachem

unter einem Dach leben

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu proverb

besser ein Spatz m in der Hand als eine Taube f auf dem Dach proverb

cache <gen cache’a, senza pl > [kaxe] SOST m INFORM

cache

Cache m

Aachen [axen] SOST nt

Aachen → Akwizgran

Vedi anche: Akwizgran

Akwizgran <gen ‑u, senza pl > [akfizgran] SOST m

Akwizgran

Aachen nt

sachem <gen ‑a, pl ‑owie> [saxem] SOST m (wódz indiański)

sachem

Sachem m

dachowy [daxovɨ] AGG

dachowy

Dach-

okno dachowe

Dachfenster nt

voucher <gen ‑a, pl ‑y> [vawtʃer] SOST m

1. voucher (zaświadczenie):

voucher

Voucher nt lub m

wydać voucher

einen Voucher ausgeben

2. voucher (czek podróżny):

voucher

Voucher m

voucher

Gutschein m

dachowiec <gen ‑wca, pl ‑wce> [daxovjets] SOST m colloq (nierasowy kot)

dachowiec

Hauskatze f

bury dachowiec

braune Hauskatze

bukmacher <gen ‑a, pl ‑erzy> [bukmaxer] SOST m

bukmacher

Buchmacher(in) m (f)

dacza <gen ‑czy, pl ‑cze> [datʃa] SOST f colloq

dacza

Datsche f

dacza

Wochenendhäuschen nt

dacron® [dakron] SOST m

dacron → dakron

Vedi anche: dakron

dakron <gen ‑u, senza pl > [dakron] SOST m (rodzaj włókna)

dakron

PET nt

dakron

Dacron nt

moher <gen ‑u, pl ‑y> [moxer] SOST m

1. moher senza pl (wełna):

moher

Mohär m

moher

Mohair m

2. moher (ubranie):

moher

Kleidungsstück nt aus Mohär

dachować <‑chuje; imperf ‑chuj> [daxovatɕ] VB vb intr

dachować

sich acc überschlagen

samochód dachował

der Wagen m überschlug sich

dachówka <gen ‑ki, pl ‑ki> [daxufka] SOST f

dachówka

Dachziegel m

dachówka

Dachpfanne f

dachówka

Dachschindel f