Traduzioni di „DBT“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

dbać <dba> [dbatɕ] VB vb intr

1. dbać < forma perf za‑> (troszczyć się):

dbać o kogoś/coś

sich acc um jdn/etw kümmern

dbać o kogoś/coś

für jdn/etw sorgen

nie będziesz dbał, nie będziesz miał proverb

ohne Fleiß kein Preis m proverb

2. dbać (nie zważać):

nie dbać o coś

sich acc um etw nicht kümmern

nie dbać o coś

sich dat aus etw nichts machen

ktoś dba o coś jak o zeszłoroczny śnieg

jd kümmert sich um etw keinen Pfifferling [o. nicht die Bohne]

dart <gen ‑a, senza pl > [dart] SOST m SPORT

dart

Darts nt

być mistrzem w darta

Meister m im Darts sein

drut² <gen ‑u [lub ‑a], pl ‑y> [drut] SOST m gener al pl (do robótek)

drut

Stricknadel f

robić na drutach

stricken

duet <gen ‑u, pl ‑y> [duet] SOST m

1. duet (utwór muzyczny):

duet

Duett nt

2. duet (para):

duet

Duo nt

dżet <gen ‑u, pl ‑y> [dʒet] SOST m

1. dżet (ozdoba):

dżet

Gagat m

dżet

Jet[t] m lub nt

2. dżet senza pl GEO:

dżet

Gagat m

dżet

Jet[t] m lub nt

dżet

Pechkohle f

dukt <gen ‑u, pl ‑y> [dukt] SOST m

1. dukt (leśna droga):

dukt

[Wald]schneise f

jechać duktem

durch eine Schneise fahren

2. dukt TIPOGR:

dukt

Duktus m

doba <gen ‑by, pl ‑by, gen pl dób> [doba] SOST f

1. doba (dzień i noc):

[przez] całą dobę

Tag und Nacht

24 godziny na dobę

rund um die Uhr

2. doba (epoka):

doba

Ära f ricerc

doba

Zeitalter nt

duby <gen pl dubów> [dubɨ] SOST pl

duby smalone przest

grober Unfug m

dyby [dɨbɨ] SOST

dyby pl < gen pl ‑bów> STOR:

dyby

Stock m

zakuć kogoś w dyby

jdn in den Stock legen

data <gen ‑ty, pl ‑ty> [data] SOST f

data

Datum nt

data dostawy

Lieferdatum nt

locuzioni:

być pod dobrą datą scherz colloq

einen in der Krone haben

człowiek starej daty

ein Mensch m alten Schlags [o. vom alten Schlag]

człowiek świeżej daty

ein Mensch m von heute

okrągła data

rundes Datum nt

dęty [dentɨ] AGG

dęty instrument:

dęty

Blas-

dot. [dot]

dot. skr od dotyczy

dot.

betr.

dst.

dst. skr od dostateczny

dst. SCUOLA, SCUOLA (ocena)

ausreichend (in Polen eine Drei)

Vedi anche: dostateczny

I . dostateczny [dostatetʃnɨ] AGG

1. dostateczny (wystarczający):

dostateczny zapas

ausreichend

dostateczny zapas

genügend

2. dostateczny (zadowalający):

dostateczny opieka

zufriedenstellend

dostateczny opieka

ausreichend

II . dostateczny <gen ‑nego, pl ‑ne> [dostatetʃnɨ] SOST m forma agg SCUOLA

dostateczny (ocena)

ausreichend (in Polen: eine Drei)

Tbit SOST m

Tbit INFORM skr od Terabit

Tbit

Tbit nt