Traduzioni di „nieprzyjaciela“ nel dizionario tedesco » polacco

Feindesland

terytorium nt nieprzyjaciela

Ansturm auf den feindlichen Posten

atak na pozycje nieprzyjaciela

im feindlichen Lager

w obozie nieprzyjaciela

zum Feind überlaufen

przechodzić [forma perf przejść] na stronę nieprzyjaciela

Traduzioni di „nieprzyjaciela“ nel dizionario polacco » tedesco

ukorzyć nieprzyjaciela

den Feind demütigen

mieć nieprzyjaciela w tyle MILIT

den Feind im Rücken haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pocisk nieprzyjaciela zdruzgotał mu wówczas łokieć, w wyniku czego pozostał już inwalidą.

pl.wikipedia.org

Kiedy pojawiała się okazja do kontrataku, łańcuchy wozów były szybko rozpinane, a ich załogi ruszały do ataku pieszego na nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Polacy ostrzeliwując nieprzyjaciela wycofali się w głąb lasu, gdzie zostali okrążeni.

pl.wikipedia.org

Zakończył się sukcesem, zniszczono tory kolejowe, uszkodzono obrotnicę przed parowozownią, co doprowadziło do opóźnień w przegrupowaniu wojsk nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

W istocie jednak jego taktyka była bardzo prosta: zwyciężał dzięki koncentracji ognia i zmiażdżeniu nieprzyjaciela większą liczbą lepiej wyszkolonych i mających motywację do walki żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Mimo dzielności osobistej okazał się ignorantem w sztuce dowodzenia na polu walki w warunkach narzuconych przez silniejszego i profesjonalnie dowodzonego nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

W pierwszej fazie bitwy, krzyżacy znieśli rosyjskie czaty i wpadli pomiędzy główne siły nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Dla celów abordażu okręty oprócz marynarzy zabierały również żołnierzy piechoty morskiej, którzy wraz z częścią załogi dostawali się na okręt nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

O godzinie 12:35 depeszował o obserwacji nieprzyjacielskich jednostek, zaś o 12:48 wysłał ostatnią wiadomość, najprawdopodobniej dotyczącą rozpoznania nieprzyjaciela jako trójmasztowego krążownika.

pl.wikipedia.org

Okręty prowadziły wsparcie artyleryjskie od strony wody, eskortowały konwoje oraz same przewoziły ładunki i żołnierzy, wysadzały desanty rozpoznawcze i zwalczały okręty nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org