Traduzioni di „podwórko“ nel dizionario polacco » tedesco

podwórko <gen ‑ka, pl ‑ka> [podvurko] SOST nt colloq

podwórko

Hof m

to moja koleżanka z podwórka

das ist meine Kollegin f aus meiner Straße

locuzioni:

mieć własne podwórko

sein Interessengebiet haben

podwórko studnia

Innenhof m

wchodzić na czyjeś [lub cudze] podwórko

jds [o. ein fremdes] Revier betreten

Esempi per podwórko

podwórko studnia

Innenhof m

mieć własne podwórko

sein Interessengebiet haben

zagruzować całe podwórko

den ganzen Hof mit Schutt beschütten

wchodzić na czyjeś [lub cudze] podwórko

jds [o. ein fremdes] Revier betreten

wchodzić na czyjeś [lub cudze] podwórko

sich acc in jds [o. fremde] Kompetenzen einmischen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ogrodzony teren staje się prywatnym podwórkiem wspólnej „rodziny”, dzięki czemu można poruszać się bez ograniczeń w jego obrębie.

pl.wikipedia.org

To zasługą tego portero jest kolejny triumf na lokalnym podwórku.

pl.wikipedia.org

Były izby noclegowe, stajnie dla koni i studnia w podwórku.

pl.wikipedia.org

Trenował na własnym podwórku, gdzie ustawione były dwa ringi.

pl.wikipedia.org

W jego trakcie dobudowany został budynek administracyjny na podwórku.

pl.wikipedia.org

Kamienica na planie zbliżonym do prostokąta z niewielkim ryzalitem klatki schodowej od podwórka, trójkondygnacyjna.

pl.wikipedia.org

Z kolegami ze szkoły i podwórka uprawiał wiele sportów, m.in. grał w koszykówkę, poza tym chętnie pływał i biegał.

pl.wikipedia.org

Podczas prac nadbudowano trzecie piętro, rozbudowano kamienicę w głąb działki, niemal całkowicie likwidując podwórka, nadano nową dekorację fasadzie oraz ujednolicono wnętrza.

pl.wikipedia.org

Miejsca mniej licznych mordów są w większości nieznane, ale można przyjąć, że prawie każde podwórko tej dzielnicy było miejscem kaźni.

pl.wikipedia.org

Walka (nierzadko wręcz na bagnety i saperki) toczyła się o poszczególne podwórka i pojedyncze budynki.

pl.wikipedia.org