Traduzioni di „fallen“ nel dizionario inglese » portoghese

fallen

fallen pp of:

Vedi anche: fall

I . fall <fell, fallen> [fɔːl] VB vb intr

1. fall (drop down, a. rain, snow):

fall

cair

to fall flat joke

não ter graça

to fall flat (plan, suggestion)

falhar

to fall flat on one's face

cair de cara

2. fall (decrease):

fall prices

baixar

to fall sharply

ter queda acentuada

3. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

ficar loucamente apaixonado (por alguém/a. c.)

II . fall <fell, fallen> [fɔːl] SOST

1. fall (from a height, a. decrease):

fall

queda f

a fall in prices

uma queda dos preços

2. fall ingl am (autumn):

fall

outono m

I . fall <fell, fallen> [fɔːl] VB vb intr

1. fall (drop down, a. rain, snow):

fall

cair

to fall flat joke

não ter graça

to fall flat (plan, suggestion)

falhar

to fall flat on one's face

cair de cara

2. fall (decrease):

fall prices

baixar

to fall sharply

ter queda acentuada

3. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

ficar loucamente apaixonado (por alguém/a. c.)

II . fall <fell, fallen> [fɔːl] SOST

1. fall (from a height, a. decrease):

fall

queda f

a fall in prices

uma queda dos preços

2. fall ingl am (autumn):

fall

outono m

fall about VB vb intr ingl brit, ingl Aus colloq

fall about

morrer de rir

fall back VB vb intr

fall back

retroceder

to fall back on [or upon] sb/sth

recorrer a alguém/a. c.

fall behind VB vb intr

1. fall behind (become slower):

fall behind

ficar para trás

2. fall behind (in work, etc):

fall behind

atrasar-se

fall down VB vb intr

1. fall down:

fall down person

cair

fall down building

desabar

2. fall down (be unsatisfactory):

fall down person, plan

falhar

fall for VB vb intr

to fall for sb

ficar caído por alguém

to fall for a trick

cair num golpe

fall in VB vb intr

1. fall in (collapse):

fall in roof, ceiling

ruir

2. fall in MILIT:

fall in

enfileirar-se

fall off VB vb intr

1. fall off (become detached):

fall off

soltar-se

2. fall off (decrease):

fall off

diminuir

fall out VB vb intr

1. fall out (drop out):

fall out

cair

2. fall out MILIT:

fall out

debandar

fall over VB vb intr

fall over

tombar

fall through VB vb intr

fall through

fracassar

fall in with VB vb intr insep

1. fall in with (agree to):

fall in with

concordar com

2. fall in with (become friendly with):

to fall in with sb

afinar-se com alguém

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Determined to forge ahead, they re-christened themselves blood elves in honor of their fallen brethren.

en.wikipedia.org

Had the balancing item stayed the same as the previous year, gross state product would have fallen by 0.21 per cent.

www.abc.net.au

The manicurist soon comes to detest the broker, but she has no choice except to stay with him, as respectable society considers her a fallen woman.

en.wikipedia.org

These war memorials can be put in place by military units or veterans organizations to remember their fallen compatriots.

en.wikipedia.org

Some end with a semicircular cromlech, but many have since fallen or been destroyed.

en.wikipedia.org

The gaily painted horses had fallen through in places.

www.telegraph.co.uk

Even very creditworthy refinancings can not get done, because borrowers must bring cash to the table, even as their home values have fallen.

www.businessinsider.com

The two women cheerfully realize the truthhe has fallen in love.

en.wikipedia.org

Later it was debated whether he had instead fallen during an air raid.

en.wikipedia.org

The next day he is found dead, having fallen from the terrace of his apartment building.

en.wikipedia.org