Traduzioni di „quentinho“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

quentinha [kẽjˈʧı̃ɲa] SOST f (embalagem)

quentinha

heat-retaining container

queridinho [kiɾiˈʤı̃ɲu] SOST m

queridinho

the apple of sb's eye

ele é o queridinho do pai

he's the apple of his father's eye

santinho [sɜ̃ŋˈʧı̃ɲu] SOST m

1. santinho (imagem de santo):

santinho

holy card

2. santinho (de propaganda eleitoral):

santinho

candidate information flyer

I . queniano (-a) [keniˈɜnu, -a] SOST m (f)

queniano (-a)

Kenyan

II . queniano (-a) [keniˈɜnu, -a] AGG

queniano (-a)

Kenyan

jeitinho [ʒejˈʧı̃ɲu] SOST m colloq

1. jeitinho (aptidão):

jeitinho

talent

fazer a. c. com jeitinho

to do sth. skillfully

ele não tem jeitinho nenhum para isso

he has no talent for this

2. jeitinho (maneira):

jeitinho

way

ela tem um jeitinho doce de falar

she has a sweet way of talking

3. jeitinho (maneira astuciosa):

jeitinho

shrewdness

o jeitinho brasileiro

the Brazilian way of doing things

não é possível dar um jeitinho?

can't we find a way around this?

gentinha [ʒẽjˈʧı̃ɲa] SOST f pegg

gentinha (de pouca importância)

small fry

gentinha (de espírito baixo)

low person

direitinho [ʤiɾejˈʧı̃ɲu] AVV

direitinho

perfectly

ela se comportou direitinho no dentista

she behaved very well at the dentist

o vestido serviu direitinho

the dress fit perfectly

quentões SOST m

quentões pl de quentão:

Vedi anche: quentão

quentão [kẽjˈtɜ̃w] SOST m

quentão

hot rum punch (made from white rum, ginger, cinnamon and sugar)

quentura [kẽjˈtuɾa] SOST f senza pl

quentura

heat

beicinho [bejˈsı̃ɲu] SOST m

fazer beicinho

to pout

bondinho [bõwˈʤı̃ɲu] SOST m (teleférico)

bondinho

cable car

mansinho (-a) [mɜ̃ŋˈsı̃ɲu, -a] AVV

de mansinho

gently

de mansinho (devagar)

slowly

mindinho [mı̃jˈʤı̃ɲu] SOST m colloq

mindinho

pinky ingl am

mindinho

little finger ingl brit

neguinho [neˈgı̃ɲu] SOST m colloq (pessoa)

neguinho

pal

neguinho

buddy ingl am

tudo bem, meu neguinho?

how are things, pal?

terninho [tɛrˈnı̃ɲu] SOST m

terninho

woman's suit

beijinho [bejˈʒı̃ɲu] SOST m

1. beijinho:

beijinho

little kiss

beijinho

peck

2. beijinho GASTR:

beijinho

coconut kiss (coconut candy made with condensed milk)