Traduzioni di „vantage“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

vantagem <-ens> [vɜ̃ŋˈtaʒẽj] SOST f

1. vantagem (lado positivo, superioridade):

vantagem

advantage

contar vantagem

to brag

estar em vantagem

to be at an advantage

levar vantagem sobre alguém

to take advantage of sb

ter vantagem sobre alguém

to have an advantage over sb

saímos em vantagem no campeonato

we came out ahead in the championship

2. vantagem (proveito):

vantagem

use

tirar vantagem de a. c.

to make use of sth

não há vantagem em burlar as regras

it is no use trying to get around the rules

3. vantagem SPORT:

vantagem

advantage

vasta AGG

vasta → vasto:

Vedi anche: vasto

vasto (-a) [ˈvastu, -a] AGG

vasto (-a) área, conhecimentos

vast

vasto (-a) variedade

wide

I . avante [aˈvɜ̃ŋʧi̥] AVV

avante

ahead

ir avante

to move forward

II . avante [aˈvɜ̃ŋʧi̥] INTER

avante!

forward!

vatapá [vataˈpa] SOST m

vatapá

spicy dish from Bahia made with bread, fish, shrimp, coconut milk, palm oil and peanuts

tanta AGG

tanta → tanto:

Vedi anche: tanto , tanto

tanto (-a) [ˈtɜ̃ŋtu, -a] AGG

tanto (-a)

so

trinta e tantos anos

thirty-odd years

tanta gente

so many people

tantas vezes

so many times

em tantas semanas

in so many weeks

paguei tanto por cento de juros

I paid a certain percentage in interest

I . tanto [ˈtɜ̃ŋtu] PRON indet

tanto

so much

tanto

as much

tanto (um pouco)

a little

(quantidade indefinida) nunca vi tantos livros

I've never seen so many books

nunca vi tantos livros

odd

outro tanto

as much again

II . tanto [ˈtɜ̃ŋtu] AVV

1. tanto (intensidade):

tanto

so much

tanto

so hard

ela trabalha tanto!

she works so hard

ele gosta tanto disso!

he likes that so much

tanto insistiu, que eu cedi

he insisted so much that I gave in

tanto melhor

so much the better

(temporal) demora tanto!

it takes so long

dormiu 4 horas, se tanto

he slept 4 hours at most

foi uma festa e tanto!

it was quite a party!

não é caso para tanto

it isn't such a big deal

2. tanto (comparação):

tanto ... como [o quanto] ...

both ... and ...

tanto faz

it makes no difference

tanto mais que ...

so much that ...

tanto quanto pude

as much as I could

tanto quanto sei

as much as I know

tantos

so many/ much

III . tanto [ˈtɜ̃ŋtu] SOST m

gasta um tanto de luz e outro tanto de gás

he spends a sum on electricity and another so-and-so much on gas

este sofá custa um tanto a mais que o outro

this sofa costs a bit more than the other one

janta [ˈʒɜ̃ŋta] SOST f colloq

janta

dinner

janta

supper

manta [ˈmɜ̃ŋta] SOST f

manta (cobertor)

blanket

manta (xale)

shawl

vantajoso (-a) [vɜ̃ŋtaˈʒozu, -ˈɔza] AGG

vantajoso (-a)

advantageous

vantajoso (-a) (proveitoso)

useful