Traduzioni di „vimo-lo“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

miolo [miˈolu] SOST m

1. miolo:

miolo (de maça)

core

miolo (de pão)

bread roll without the crusts

2. miolo (de revista):

miolo

pages

3. miolo colloq (cérebro):

miolo

brain

ter o miolo mole

to be soft in the head

tijolo [ʧiˈʒolu] SOST m

tijolo

brick

vitelo (-a) [viˈtɛlu, -a] SOST m (f) ZOOL

vitelo (-a)

young bull

viola [viˈɔla] SOST f

viola

viola

violão <-ões> [vioˈlɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

violão

guitar

violão fig colloq

shapely woman

símbolo [ˈsı̃jbulu] SOST m

símbolo

symbol

símbolos matemáticos

mathematical symbols

o futebol é um símbolo nacional

soccer is national symbol

imolado (-a) [imoˈladu, -a] AGG

imolado (-a)

sacrificed

violado (-a) [vioˈladu, -a] AGG

1. violado:

violado (-a) pessoa

violated

violado (-a) contrato

breached

violado (-a) correspondência, cofre

tampered with

2. violado MUS:

quinteto violado

string quintet

violino [vioˈʎinu] SOST m

violino

violin

ídolo [ˈidulu] SOST m (pessoa)

ídolo

idol

êmbolo [ˈẽjbulu] SOST m

êmbolo MECC

piston

êmbolo MED

embolus

gigolô [ʒigoˈlo] SOST m

gigolô

gigolo

vim [ˈvı̃j] VB

vim 1. pret de vir:

Vedi anche: vir

vir [ˈvir] irr VB vb intr

1. vir (chegar):

vir

to come

vir abaixo

to fall down

vir abaixo

to collapse

vir à memória

to come to memory

mandar vir alguém/a. c.

to send for sb/sth

a semana que vem

next week

vem cá!

come here!

de onde você vem?

where are you from?

não venha tarde

don't arrive late

ele vem aí

here he comes

como você veio parar aqui?

how did you end up here?

que vem a ser isso?

what could that be?

eu venho de avião/trem

I'm arriving by plane/train

isto veio hoje (pelo correio)

this came today (in the mail)

ele também vem conosco

he's coming with us too

eu sabia que viria a ser um professor um dia

I knew I would become a teacher someday

2. vir (regressar):

vir

to return

venho já

I'll be right back

3. vir (estar escrito):

vir

to appear

veio no jornal que ...

the newspaper reported that ...

o seu nome não vem na lista

your name does not appear on the list

4. vir (ação contínua):

vir fazendo a. c.

to have been doing sth

o banco vinha debitando o valor errado

the bank had been debiting the wrong amount

vime [ˈvimi] SOST m

vime

wicker

cadeira de vime

wicker chair

cesto de vime

wicker basket

violar [vioˈlar] VB vb trans

violar pessoa, lei, direitos, privacidade

to violate

violar contrato

to violate

violar contrato

to breach

violar correspondência, cofre

to tamper with

colo [ˈkɔlu] SOST m

1. colo (regaço):

colo

lap

colocar uma criança no colo

to sit a child on one's lap

trazer ao colo

to protect

2. colo (pescoço):

colo

neck

3. colo MED:

colo

neck

colo do fêmur

neck of the femur

bolo [ˈbolu] SOST m

1. bolo GASTR:

bolo

cake

dar o bolo (em alguém)

to stand sb up

2. bolo colloq (quantidade):

bolo

number

bolo

group

um bolo de gente

a number/group of people

dolo [ˈdɔlu] SOST m

dolo (fraude)

fraud

dolo DIR

willful misconduct

polo [ˈpɔlu] SOST m

1. polo:

polo FIS, GEO

pole

Polo Norte

North Pole

Polo Sul

South Pole

polo magnético

magnetic pole

polo positivo

positive pole

polo negativo

negative pole

2. polo (assunto):

polo

extreme

passar de um polo a outro

to go from one extreme to the other

3. polo SPORT:

polo

polo

polo aquático

water polo

4. polo (camisa):

polo

polo shirt

rolo [ˈxolu] SOST m

1. rolo (de papel, filme):

rolo

roll

rolo de macarrão

rolling pin

2. rolo (em máquina):

rolo

roller

rolo compressor

steamroller

3. rolo GASTR (bolo):

rolo

sweet roll

4. rolo colloq (confusão):

rolo

row

5. rolo fig (transação comercial):

rolo

financial scheme