portoghese » tedesco

Traduzioni di „beider“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

beijar: verbo transitivo
beber: verbo transitivo
perder: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo
ceder: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
feder: verbo intransitivo
pender: verbo intransitivo
render: I. nome II. verbo transitivo III. verbo intransitivo IV. verbo
tender: verbo intransitivo
vender: I. verbo transitivo II. verbo
benzer: I. verbo transitivo II. verbo
acender: I. verbo transitivo II. verbo
atender: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
ofender: I. verbo transitivo II. verbo
prender: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo
beijo: nome
beira: nome
beiço: nome
beiral: nome
líder: nome
arder: verbo intransitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: benzer , vender , tender , render , pender , feder , ceder , perder , beber , beijar , prender , ofender , atender , acender , morder , aceder , poder , foder , arder , líder , beiral , beiço , beira e beijo

beijar VB vb trans

beber VB vb trans

1. beber (pessoas):

beber à saúde de alguém

auf jds Gesundheit trinken

desta água não beberei

das werde ich nie machen

desta água não beberei

das kann mir nicht passieren

2. beber (animais):

I . perder [Port pəɾˈdeɾ, Bras perˈder] irreg VB vb trans

1. perder (um objeto, uma pessoa, dinheiro):

perder dinheiro no jogo

Geld verspielen

perder a vida

ums Leben kommen

2. perder (meio de transporte, oportunidade):

3. perder (tempo):

4. perder (hábito, vício):

II . perder [Port pəɾˈdeɾ, Bras perˈder] irreg VB vb intr

III . perder [Port pəɾˈdeɾ, Bras perˈder] irreg VB vb rifl perder-se

1. perder:

perder-se (no caminho)

perder-se (no caminho)

perder-se (com automóvel)

perder-se de alguém

2. perder (nos pensamentos, em discurso):

perder-se em

sich verlieren in

3. perder (objeto, costume):

I . ceder [Port səˈdeɾ, Bras seˈder] VB vb trans

ceder (direitos)

ceder (direitos)

II . ceder [Port səˈdeɾ, Bras seˈder] VB vb intr

1. ceder (dobrar-se, transigir):

2. ceder (diminuir):

feder VB vb intr

pender VB vb intr

1. pender (estar pendurado):

2. pender (estar inclinado):

pender para

sich neigen nach

I . render SOST m

render da guarda

Wachablösung f

II . render VB vb trans

1. render:

render (dinheiro)

render (juros)

render (lucro)

2. render (máquina, motor):

3. render (a guarda):

4. render (prestar):

render homenagem a alguém

III . render VB vb intr

render (negócio)

Gewinn abwerfen

render (tempo)

umas vezes o tempo rende, outras não (trabalho)

manchmal komme ich gut mit der Arbeit vorwärts, manchmal nicht

o dia hoje não rendeu

der heutige Tag war wenig produktiv

render (dinheiro)

Zinsen abwerfen

IV . render VB vb rifl

render render-se MILIT:

render-se a

kapitulieren vor

tender VB vb intr fig

tender para

tender para

a situação tende a melhorar

wir verzeichnen eine Tendenz zur Besserung

I . vender VB vb trans

II . vender VB vb rifl

vender vender-se:

vender-se a

sich verkaufen an

I . benzer VB vb trans

II . benzer VB vb rifl

benzer benzer-se:

sich bekreuzigen

I . acender <part perf aceso [ou acendido]> VB vb trans

acender (cigarro, lume)

acender (luz, forno, fogão)

acender (luz, forno, fogão)

acender (sentimento)

II . acender <part perf aceso [ou acendido]> VB vb rifl

acender-se (discussão)

acender-se (desejo)

I . atender [Port ɐtẽˈdeɾ, Bras atẽjˈder] VB vb trans

atender (cliente; servir)

atender (aviar)

já está atendido?

werden Sie schon bedient?

já está atendido? TELECOM

atender uma chamada

einen Anruf annehmen

atender o telefone

ans Telefon gehen

II . atender [Port ɐtẽˈdeɾ, Bras atẽjˈder] VB vb intr

berücksichtigen

atender a um conselho

einen Rat beherzigen

atender a um pedido

eine Anfrage erledigen

I . ofender VB vb trans

II . ofender VB vb rifl

ofender ofender-se:

ofender-se com a. c.

etw übel nehmen

I . prender <part perf preso [ou prendido]> VB vb trans

1. prender (fixar):

2. prender:

prender (atar)

prender (atar)

prender (o cabelo)

3. prender (um ladrão):

4. prender (em casa, numa sala):

5. prender fig (unir):

já nada me prende aqui

hier hält mich nichts mehr

6. prender fig (cativar):

II . prender <part perf preso [ou prendido]> VB vb intr (ficar preso)

III . prender <part perf preso [ou prendido]> VB vb rifl prender-se

1. prender (compromisso):

prender-se a

2. prender (entrave):

sich abhalten lassen

sich zurückhalten lassen

não te prendas por minha causa

lass dich von mir nicht davon abhalten

beijo [Port ˈbɐjʒu, Bras ˈbejʒu] SOST m

Kuss m

dar um beijo a alguém

jdm einen Kuss geben

beijo de Judas

beira SOST f

1. beira (do copo, da mesa, do chapéu):

Rand m

beira do passeio

à beira de

(nahe) bei +dat

estar à beira de um ataque de nervos

am Rande eines Nervenzusammenbruchs stehen

2. beira (de rio, mar):

Ufer nt

beiço SOST m

beiço (de pessoa)

Lippe f

beiço (de animal)

Lefze f

beiral SOST m

líder <-es> SOST mf

Führer(in) m (f)

arder VB vb intr

1. arder (fogo, madeira, olhos, pele):

2. arder (sem chama):

3. arder (pimenta):

4. arder fig (pessoa):

arder de raiva/paixão

in Wut/Liebe entbrennen

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português