Traduzioni di „časnik“ nel dizionario sloveno » italiano

částnik (částnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

častnik (částnica)

ufficiale mf

lastník (lastníca) <-a, -a, -i> SOST m (f)

lastnik (lastníca)

proprietario(-a) m (f)

lastnik (lastníca)

padrone(-a) m (f)

večinski lastník podjetja

proprietario maggioritario dell'azienda

pésnik (pésnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

pesnik (pésnica)

poeta(poetessa) m (f)

páznik (páznica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

1. paznik (v lokalu):

paznik (páznica)

sorvegliante mf

2. paznik (v zaporu):

paznik (páznica)

carceriere(-a) m (f)

časopís <-a, -a, -i> SOST m

časopis

giornale m

časopis

quotidiano m

části|ti <-m; častil> forma perf VB vb trans colloq

častiti

offrire

částiti komu pijačo

offrire da bere a qu

část|en <-na, -no> AGG

časten

onorevole

časten

onorario

částni gost

ospite d'onore

dam ti částno besedo fig

ti do la mia parola d'onore

píknik <-a, -a, -i> SOST m

piknik

picnic m

iti na píknik

andare a fare un picnic

ceník <-a, -a, -i> SOST m

cenik

tariffario m

cenik

listino m dei prezzi

seník <-a, -a, -i> SOST m

senik

fienile m

tónik <-a, -a, -i> SOST m

1. tonik (pijača):

tonik

acqua f tonica

2. tonik (kozmetično sredstvo):

tonik

tonico m

úpnik (úpnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

upnik (úpnica)

creditore(creditrice) m (f)

úrnik <-a, -a, -i> SOST m

urnik

orario m

bolník (bolníca) <-a, -a, -i> SOST m (f)

bolnik (bolníca)

paziente mf

bolnik (bolníca)

degente mf

bolnik (bolníca)

ammalato(-a) m (f)

namišljeni bolník

malato immaginario

júšnik <-a, -a, -i> SOST m

jušnik

zuppiera f

kúrnik <-a, -a, -i> SOST m (prostor za kokoši)

kurnik

pollaio m

pótnik (pótnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

potnik (pótnica)

viaggiatore(viaggiatrice) m (f)

potnik (pótnica)

passeggero(-a) m (f)

trgovski pótnik

commesso viaggiatore

slepi pótnik

clandestino

ríbnik <-a, -a, -i> SOST m

ribnik

stagno m dei pesci

rúdnik <-a, -a, -i> SOST m

rudnik

miniera f

rúdnik živega srebra

miniera di mercurio

tílnik <-a, -a, -i> SOST m

tilnik

nuca f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pripravljal je gradivo za slovenski časnik, mislil na gledališke predstave in se poskušal v potopisu ter poučni prozi.

sl.wikipedia.org

Nova muzika je bil slovenski časnik, ki je izhajal med letoma 1928 in 1929.

sl.wikipedia.org

V času pred 1. svetovno vojno je časnik poudarjal popolno vdanost habsburški in avstrijski monarhiji, ljubezen do domovine ter zagotovitev verskega značaja šolstva.

sl.wikipedia.org

Kmetijske in rokodelske novice so bile slovenski časnik, ki je izhajal med letoma 1843 in 1902.

sl.wikipedia.org

Delal je na številnih ladjah kot član posadke (oskrbnik, vajenec, izučeni mornar) in potem kot tretji, drugi in prvi časnik, dokler ni naposled dosegel kapitanskega čina.

sl.wikipedia.org

Zunanja oblika bibliografske enote je lahko različna: posamezen list, brošura, knjiga, časopis, časnik, odstavek, odlomek, izrek iz knjig, članek, razprava, beležka, pesem ali kak drug prispevek v časopisu ali časniku.

sl.wikipedia.org

Novi akordi je bil slovenski časnik, ki je izhajal med letoma 1901 in 1914.

sl.wikipedia.org