Traduzioni di „imenom“ nel dizionario sloveno » italiano

imeník <-a, -a, -i> SOST m

imenik

elenco m dei nomi

poiskati številko v telefonskem imeníku

cercare il numero sull'elenco telefonico

menój PRON

menoj mfn sg instr od jaz

pridi z menój

vieni con me

Vedi anche: jàz , jàz

jàz² PRON

jaz mfn 1. sg:

jaz

io

jaz

me

jàz sam

io stesso

nisem bil jàz

non sono stato io

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SOST m

jaz

io m

imétnik (imétnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

imetnik (imétnica)

proprietario(-a) m (f)

imétniki bančne kartice

proprietari del bancomat

simptóm <-a, -a, -i> SOST m

simptom

sintomo m

I . imen|ováti <imenújem; imenovàl> forma perf, forma imperf VB vb trans

imenovati

nominare

imenovali so ga po očetu

ha preso il nome dal padre

imenovati novega ravnatelja

nominare un nuovo preside

II . imen|ováti <imenújem; imenovàl> forma perf, forma imperf VB vb rifl

imenovati imenovati se:

imenovati se

chiamarsi

imenovati se

prendere il nome

mesto se imenuje po ustanovitelju

la città prende il nome dal suo fondatore

I . im|éti <imám; imèl> forma imperf VB vb trans

imeti

avere

imeti kratke lase/počitnice

avere i capelli corti/le vacanze

imeti raka

avere il cancro

imeti pravico

avere diritto

imeti sto let

avere cent'anni

imeti kaj pri sebi

avere qc con sé

II . im|éti <imám; imèl> forma imperf VB vb rifl imeti se

1. imeti (počutiti se):

imamo se dobro

ci troviamo bene

2. imeti (prepričanje o sebi):

ima se za lepo

lei si crede bella

imétj|e <-a navadno sg > SOST nt

imetje

proprietà f

imenovál|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m MAT

imenovalec

denominatore m

najti skupni imenoválec fig

trovare il denominatore comune

imenít|en <-na, -no> AGG

1. imeniten (plemenit):

imeniten

nobile

imeniten

distinto

biti iz imenítne rodbine

appartenere a una nobile famiglia

2. imeniten (odličen):

imeniten

squisito

imenítna hrana

cibo squisito

imé <-na, -ni, -na> SOST nt

1. ime (naziv):

ime

nome m

imé podjetja/ulice/kraja

nome della ditta/della via/del luogo

uporabniško imé infor

nome utente

imé mi je ...

il mio nome è...

poklicati po iménu

chiamare per nome

2. ime LING:

lastna/zemljepisna iména

nomi propri/geografici

3. ime fig (ugled):

ime

nome m

ustvariti si imé

farsi un nome

dím|en <-na, -no> AGG

dímna bomba

bomba fumogena

imétnic|a <-e, -i, -e> SOST f

imetnica → imetnik

Vedi anche: imétnik

imétnik (imétnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

imetnik (imétnica)

proprietario(-a) m (f)

imétniki bančne kartice

proprietari del bancomat

imún <-a, -o> AGG

imun

immune

biti imún proti virusu

essere immune al virus