Traduzioni di „kroket“ nel dizionario sloveno » italiano

krókar <-ja, -ja, -ji> SOST m

krokar

corvo m imperiale

krohòt <krohôta navadno sg > SOST m

krohot

scroscio m di risate

krôt|ek <-ka, -ko> AGG (žival)

krotek

mansueto

krotek

docile

króž|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

krožek

circolo m

šahovski króžek

circolo di scacchi

króž|en <-na, -no> AGG

krožen

circolare

brikét <-a, -a, -i> SOST m

1. briket (za kurjavo):

briket

bricchetta f

2. briket (hrana za živali):

briket

crocchetta f

kréker <-ja, -ja, -ji> SOST m

kreker

cracker m

krojí|ti <-m; krojil> forma imperf VB vb trans (oblikovati oblačila)

krojiti

confezionare

sama si krojí svojo usodo fig

lei è artefice del proprio destino

krotí|ti <-m; krotil> forma imperf VB vb trans

1. krotiti (žival):

krotiti

domare

krotiti

ammansire

2. krotiti fig (ljudi):

krotiti

controllare

krotiti

frenare

otrok ni mogla več krotíti

non riusciva più a controllare i propri figli

3. krotiti fig:

krotíti jezo

frenare la rabbia

króna|ti <-m; kronal> forma perf, forma imperf VB vb trans

kronati

incoronare

krónali so ga za cesarja

lo incoronarono imperatore

kropí|ti <-m; kropil> forma imperf VB vb trans

kropíti pokojnika

benedire il defunto

kroží|ti <króžim; króžil> forma imperf VB vb intr

1. krožiti (premikati se v krogu):

krožiti

ruotare

krožiti

girare

2. krožiti AVIAZ:

krožiti

girare

letalo kroží nad letališčem

l'aereo sorvolava l'aeroporto in circolo

3. krožiti (med ljudmi):

krožiti

circolare

po mestu krožíjo govorice

in città circolano varie voci

rokomèt <rokométanavadno sg > SOST m

rokomet

pallamano f

irokéz|a <-e, -i, -e> SOST f colloq (frizura)

irokeza

capelli m (a) cresta

krón|a <-e, -i, -e> SOST f

1. krona (vladarska):

krona

corona f

trnjeva króna

corona di spine

2. krona MED:

krona

corona f dentaria

krojáč (krojačíca) <-a, -a, -i> SOST m (f)

krojač (krojačíca)

sarto(-a) m (f)

krógl|a <-e, -i, -e> SOST f

1. krogla (geometrijsko telo):

krogla

sfera f

2. krogla šport:

met krógle

lancio del peso

3. krogla (del naboja):

krogla

pallottola f

pognal si je króglo v glavo fig

si è sparato in testa

askét (inja) <-a, -a, -i> SOST m (f)

asket (inja)

asceta mf

lák|et <-ta, -ta, -ti> SOST m

laket

avambraccio m

pakét <-a, -a, -i> SOST m

1. paket (pošiljka):

paket

pacco m

2. paket (zaokrožena celota):

paket

pacchetto m

pakét delnic

pacchetto azionario

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Eno od igrišč za kroket so za 25 £ preuredili v teniško igrišče in kmalu po končanju del 25. februarja 1875 se je včlanilo ducat novih članov.

sl.wikipedia.org

Zaradi zviševanja najemnine in vse manjšega zanimanja za kroket je klub zabredel v finančne težave, zato so leta 1875 v ponudbo kluba vključili tudi tenis na travi.

sl.wikipedia.org