Traduzioni di „neskladnost“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

neskônčnost <-i navadno sg > SOST f

neskončnost

infinità f

nesrámnost <-i navadno sg > SOST f

nesramnost

sfacciataggine f

nèplódnost <-i navadno sg > SOST f

neplodnost

infertilità f

neplodnost

sterilità f

nèskládj|e <-a, -i, -a> SOST nt

neskladje

disarmonia f

nesmŕtnost <-i navadno sg > SOST f

nesmrtnost

immortalità f

nespéčnost <-i navadno sg > SOST f

nespečnost

insonnia f

nèstŕpnost <-inavadno sg > SOST f (netoleranca)

nestrpnost

intolleranza f

nèsebíčnost <-i navadno sg > SOST f

nesebičnost

altruismo m

nèsposóbnost <-i navadno sg > SOST f

nesposobnost

incapacità f

nesposobnost

inabilità f

nèprevídnost <-i navadno sg > SOST f

neprevidnost

imprudenza f

pripádnost <-i navadno sg > SOST f

pripadnost

appartenenza f

neskônčno AVV

neskončno

infinitamente

skládnj|a <-enavadno sg > SOST f

skladnja

sintassi f

plódnost <-inavadno sg > SOST f

plodnost

fecondità f

plodnost (pri moških)

fertilità f

národnost <-i, -i, -i> SOST f

narodnost

nazionalità f

on je francoske národnosti

lui è di nazionalità francese

invalídnost <-i navadno sg > SOST f

invalidnost

invalidità f

trajna/težka invalídnost

invalidità permanente/grave

nevednost SOST

Contributo di un utente

nevednost

ignoranza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Revizija je ugotovila tudi več nepravilnosti/neskladnosti pri vodenju zavoda.

sl.wikipedia.org

Razlikovanje pristojnosti na podlagi resnosti in zapletenosti neskladnosti bodisi z zakonom bodisi s politiko in konsenzom lahko sobiva v državah.

sl.wikipedia.org

Podobne neskladnosti se pojavljajo tudi pri prepovedi uživanja rib in stročnic.

sl.wikipedia.org

Ne glede na izvor konflikta med družinskim in poklicnim življenjem pritisk, zaradi neskladnosti vlog, bolj znižuje dobro počutje v delovnem okolju kot v zasebnem življenju.

sl.wikipedia.org

Visoki standardi (ena izmed dimenzij perfekcionizma) se je pomembno povezovala s skupnim deloholizmom, medtem ko je dimenzija neskladnost pomemben napovednik v vseh modelih.

sl.wikipedia.org

Posebnosti nekaterih sklepov so vezivno - hrustančni vložki, ki izravnavajo neskladnosti sklepnih površin dveh sosednjih kosti in jim glede na obliko pravimo diskus (discus) ali meniskus (meniscus).

sl.wikipedia.org

Imel je pomembno vlogo in je postavil zunanjo politiko z oblikovanjem temeljne ideološke osnovne jugoslovanske politike neskladnosti v petdesetih in šestdesetih letih 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Trdnost (moralna in miselna moč) z voljo zmaga nad lahkimi nihanji neskladnosti.

sl.wikipedia.org

Polnjen z lepoto in s čudaškostjo sanj, nima nič sanjske neskladnosti.

sl.wikipedia.org

Medosebni konflikt se lahko pojavi ob pomanjkanju delovnih virov, neskladnosti interesov ali zaznani nepravičnosti.

sl.wikipedia.org