Traduzioni di „razvojen“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

razdvojèn <razdvojêna, razdvojêno> AGG

razdvojen

diviso

biti razdvojèn med službo in družino

essere diviso tra il lavoro e la famiglia

razvájen <-a, -o> AGG (otrok)

razvajen

viziato

zasvojèn <zasvojêna, zasvojêno> AGG

zasvojen

assuefatto

zasvojèn z drogami

tossicodipendente

zasvojèn z alkoholom

alcolizzato

zasvojèn z alkoholom

alcolista

razvíd|en <-na, -no> AGG

razviden

evidente

razviden

manifesto

iz tega je razvídno, da ...

ne segue che...

razvòj <razvôjanavadno sg > SOST m

razvoj

sviluppo m

dežela v razvòju

paese in via di sviluppo

I . razvíja|ti <-m; razvijal> forma imperf VB vb trans

1. razvijati (odvijati):

razvijati

srotolare

razvijati

disfare

2. razvijati (kaj novega):

razvijati

sviluppare

razvíjati nove izdelke

sviluppare nuovi prodotti

3. razvijati FOTO:

razvijati

sviluppare

II . razvíja|ti <-m; razvijal> forma imperf VB vb rifl

razvijati razvíjati se:

razvíjati se

svilupparsi

I . razvája|ti <-m; razvajal> forma imperf VB vb trans

razvajati

viziare

II . razvája|ti <-m; razvajal> forma imperf VB vb rifl

razvajati razvájati se:

razvájati se

viziarsi

razvájati se

coccolarsi

razvalín|a <-e, -i, -e> SOST f

razvalina

rudere m

razvalina

rovine f pl

biti živčna razvalína fig

avere i nervi a pezzi

razvozlá|ti <-m; razvozlàl> VB

razvozlati forma perf od razvozlavati

Vedi anche: razvozlávati

razvozláva|ti <-m; razvozlaval> forma imperf VB vb trans (uganko, skrivnost)

razvozlavati

(cercare di) risolvere

razválja|ti <-m; razvaljal> forma perf VB vb trans (testo)

razvaljati

stendere

dostój|en <-na, -no> AGG

dostojen

decente

dostójno vedenje

atteggiamento decente

prerojèn <prerojêna, prerojêno> AGG fig

prerojen

rigenerato

prerojen

rinato

prosój|en <-na, -no> AGG

prosojen

trasparente

prosojen

traslucido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Da tudi v ozkem območju v naravi vse združbe v resnici niso povsem enake, je posledica tega, da se nahajajo na različnih razvojnih stopnjah.

sl.wikipedia.org

Nato se je ukvarjal z različnimi fiziološkimi in razvojnimi vprašanji, kot so spreminjanje barve pri različnih žuželkah in rakih, regeneracija pri žuželkah ipd.

sl.wikipedia.org

Izbira poklica je razvojni proces, ki je ireverzibilen.

sl.wikipedia.org

Druga razvojna faza je malo večja, manj aktivna nimfa.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so značilni polidaktilija (večprstnost) in razvojne nepravilnosti srca, pojavljajo pa se tudi malformacije zapestnih kosti ter napake v izraščanju zob.

sl.wikipedia.org

Tudi pri razvojni ali kongenitalni prozopagnoziji so prisotne strukturne nepravilnosti.

sl.wikipedia.org

Izpostavljenost benzenu je povezana z določenimi razvojnimi nepravilnostmi, kot sta spina bifida in anencefalija.

sl.wikipedia.org

Fakulteta izvaja temeljne raziskovalne projekte, ciljne raziskovalne projekte, podoktorske projekte, mednarodne raziskovalne in razvojne projekte in druge projekte.

sl.wikipedia.org

Tovrstni tip simetrije morda predstavlja vmesno razvojno fazo pri prehajanju radialno simetričnih organizmov v bilateralno simetrične.

sl.wikipedia.org

V razvojnem oddelku načrtujejo enosed, štiri in več sedežna plovila.

sl.wikipedia.org