Traduzioni di „steklast“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

steklárn|a <-e, -i, -e> SOST f

steklarna

vetreria f

steklín|a <-enavadno sg > SOST f

steklina

rabbia f

stêkl|o <-anavadno sg > SOST nt

steklo

vetro m

povečevalno stêklo

lente d'ingrandimento

vetrobransko stêklo

parabrezza

steklén <-a, -o> AGG

steklen

vitreo

steklen

di vetro

slást <slastínavadno sg > SOST f

slast

delizia f

slast

appetito m

stekleníc|a <-e, -i, -e> SOST f

steklenica

bottiglia f

stéka|ti se <-m; stekal> forma imperf VB vb rifl

1. stekati se (vode):

stekati se

confluire

2. stekati se (denar):

stekati se

accumularsi

balást <-a navadno sg > SOST m

balast

zavorra f

íglast <-a, -o> AGG

iglast

aghiforme

íglast gozd

bosco di aghifoglie

oblást <oblastí navadno sg > SOST f

1. oblast (vladanje):

oblast

potere m

priti na oblást

salire al potere

2. oblast (organ, ki odloča):

oblast

autorità f

zakonodajna/izvršilna oblást

autorità legislativa/esecutiva

3. oblast (obvladovanje):

oblast

controllo m

izgubiti oblást nad avtomobilom

perdere il controllo dell'automobile

plást <plastí, plastí, plastí> SOST f

plast

strato m

zemeljska plást

strato di terra

škílast <-a, -o> AGG

škilast

strabico

stêbl|o <-a, -i, -a> SOST nt

steblo

fusto m

steblo

gambo m

steblo

stelo m

stečáj <-a, -a, -i> SOST m

stečaj

fallimento m

podjetje je šlo v stečáj

l'azienda è fallita

stén|a <-e, -i, -e> SOST f

stena

parete f

stena

muro m

govoriti sténam fig

parlare al muro

celična sténa

parete cellulare

stép|a <-e, -i, -e> SOST f

stepa

steppa f

stez|à <stezè, stezì, stezè> SOST f

steza

sentiero m

kolesarska steza

pista ciclabile

trim steza

percorso vita

vzletno-pristajalna steza

pista di decollo/atterraggio

stežáj

vrata so na stežáj odprta

la porta è spalancata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Diorit ima lahko steklasto do afanitsko do porfiritsko teksturo.

sl.wikipedia.org

Lahko je prozoren do neprozoren, ima steklast so bisern sijaj in sivo do belo barvo črte.

sl.wikipedia.org

Je prozoren do bel in ima steklast sijaj.

sl.wikipedia.org

Amorfna oblika je nabor ogljikovih atomov v nekristaliziranem, nepravilnem, steklastem stanju, brez kristalne makrostrukture.

sl.wikipedia.org

Na razkolih ima bisern, na drugih ploskvah pa steklast lesk.

sl.wikipedia.org

Mnogi daciti so tudi pretežno steklasti, drugi pa felzitski oziroma kriptokristalinični, se pravi da posamezna zrna niso razločljiva s postim očesom.

sl.wikipedia.org

Sprememba toplotne kapacitete pri steklastem prehodu in zamrzovanju primerljivih tekočin kažejo, da so primerljive tudi spremembe aktivnih stopenj svobode.

sl.wikipedia.org

Zavedal se je uporabe teh steklastih oblog kot nadomestka lapis lazuli v dekorativnih aplikacijah.

sl.wikipedia.org

Domneva je sporna, ker ni do sedaj nihče predlagal modela steklastega borovega trioksida z velikim številom šestčlenskih obročev in pravo gostoto.

sl.wikipedia.org

So zelo pogosto porfiritične, steklaste in včasih celo vezikularne (mehurčkaste).

sl.wikipedia.org