Traduzioni di „basarse“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

basar VB vb trans

basar

使以…为根据 shǐ yǐ…wéi gēnjù , 把…基于 bǎ…jīyú

macarse VB vb rifl

macarse

(水果因碰伤)开始腐烂 (shuǐguǒ yīn pèngshāng)kāishǐ fǔlàn

zafarse VB vb rifl

1. zafarse:

zafarse

逃避 táobì

zafarse

逃脱 táotuō

zafarse

摆脱 bǎituō

2. zafarse MED:

zafarse

脱位 tuōwèi , 脱臼 tuōjiù

propasarse VB vb rifl

1. propasarse:

propasarse

过分 guòfèn , 过火 guòhuǒ

2. propasarse:

propasarse

越轨 yuèguǐ , 出格 chūgé

propasarse

放肆(尤指男人对女人) fàngsì(yóu zhǐ nánrén duì nǚrén)

basalto SOST m GEO

basalto

玄武岩 xuánwǔyán

bastar VB vb intr

bastar

足够 zúgòu

locuzioni:

basta de

别再 bié zài

basta y sobra

足够 zúgòu

hasta decir basta

达到极点 dádào jídiǎn

baste² SOST m

baste

鞍垫 āndiàn

basura SOST f

1. basura:

basura

垃圾 lājī

2. basura:

basura

无价值之物 wú jiàzhí zhī wù

3. basura:

basura

卑鄙小人 bēibǐ xiǎorén

fugarse VB vb rifl

fugarse

逃走 táozǒu , 逃跑 táopǎo

mocarse VB vb rifl

mocarse

擤鼻涕 xǐng bítì

base SOST f

1. base:

base

基部 jībù , 地基 dìjī

2. base:

base

底座 dǐzuò , 基座 jīzuò

3. base:

base

基层 jīcéng

4. base:

base

基础 jīchǔ

base

根据 gēnjù

5. base MAT:

base

基数 jīshù

6. base CHIM:

base

碱 jiǎn

7. base:

base

(棒球运动员的)垒 (bàngqiú yùndòngyuán de) lěi

8. base:

base

(几何图形的)底边 (jǐhé túxíng de) dǐbiān

9. base:

base

(食谱的)基本成分 (shípǔ de) jīběn chéngfen

10. base:

base

(活动的)据点 (huódòng de) jùdiǎn , 根据地 gēnjùdì

locuzioni:

base de datos

数据库 shùjùkù

base imponible

应纳税的收入 yīng nàshuì de shōurù

a base de

靠 kào

a base de

借助 jièzhù

a base de bien

大量 dàliàng

a base de bien

很好的 hěnhǎo de

alimento base

主食 zhǔshí

caer por su base

(因缺乏根据)站不住脚 (yīn quēfá gēnjù) zhàn bù zhù jiǎo

en base de

基于 jīyú , 根据 gēnjù

partir de la base de que

以…为出发点 yǐ…wèi chūfādiǎn

salario base

或 huò

sueldo base

基本工资 jīběn gōngzī

sobre la base de

在…基础上 zài…jīchǔ shàng

basa SOST f

1. basa ARCHIT:

basa

柱基 zhùjī

2. basa:

basa

(塑像的)底座 (sùxiàng de) dǐzuò

ásaro SOST m BOT

ásaro

欧洲细辛 Ōuzhōu xìxīn

casar¹ VB vb trans DIR

casar

撤销 chèxiāo , 废除 fèichú

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Basarse sólo en hipótesis puede suponer el fracaso del proyecto.

www.networkworld.es

Basarse exclusivamente en los errores tipográficos es perderse del big picture.

verdadyfe.com

Basarse en estos tres elementos puede ocasionar que en caso de fracasar nadie quiera asumir la responsabilidad.

controldecalidad.net

Basarse sobre rumores o sospechas es exponerse a ser injusto.

la-guarida-del-caminante.lacoctelera.net

Basarse en el hecho concreto es mucho más eficaz a la vez que informativo.

artigoo.com

Basarse en los esfuerzos propios es una regla fundamental de la nueva política.

maoistasbolivianos.blogspot.com

Basarse en comentarios anónimos en internet, conspiraciones que implicarían a millones de personas, videos editados criticados por los propios entrevistados, casos aislados etc, es bastardizar la ciencia.

www.madrimasd.org

Basarse en la instrumentación de sistemas similares que se usan en otras partes contribuye a determinar el costo y la factibilidad de la propuesta.

aceproject.org

Basarse en obras anteriores no me parece correcto aunque grandes escritores lo han hecho.

blogs.culturamas.es

Basarse que un blog es bueno por la cantidad de comentarios es un criterio q no comparto para nada.

www.fuebuena.com.ar