Traduzioni di „resueltamente“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

I . resultante AGG

1. resultante:

resultante

作为结果的 zuòwéi jiéguǒ de , 因而发生的 yīn'ér fāshēng de

2. resultante:

resultante

组合的 zǔhé de , 合成的 héchéng de

II . resultante SOST f

1. resultante FIS:

resultante

合量 héliàng , 合力 hélì

2. resultante MAT:

resultante

结式 jiéshì

desenvueltamente AVV

1. desenvueltamente:

desenvueltamente

灵活地 línghuó de

2. desenvueltamente:

desenvueltamente

自如地 zìrú de

3. desenvueltamente:

desenvueltamente

非常清楚地 fēicháng qīngchu de

respectivamente AVV

respectivamente

各自地 gèzì de

respectivamente

分别地 fēnbié de

compuestamente AVV

1. compuestamente:

compuestamente

稳重地 wěnzhòng de

compuestamente

谦恭地 qiāngōng de

2. compuestamente:

compuestamente

整齐地 zhěngqí de , 有条理地 yǒu tiáolǐ de

altamente AVV

altamente

非常 fēicháng , 很 hěn

resultando SOST m DIR

resultando

(判决的)根据 (pànjué de)gēnjù

atentamente AVV

1. atentamente:

atentamente

注意地 zhùyì de , 专心地 zhuānxīn de

2. atentamente:

atentamente

有礼貌地 yǒu lǐmào de

3. atentamente:

atentamente

(信末置名前的套话)顺致敬意 (xìnmò zhì míng qián de tàohuà) shùn zhì jìngyì

exactamente AVV

1. exactamente:

exactamente

精确地 jīngquè de , 准确地 zhǔnquè de

2. exactamente:

exactamente

不折不扣地 bù zhé bù kòu de , 严格地 yángé de

3. exactamente:

exactamente

如实地 rúshí de

4. exactamente:

exactamente

(表示赞同)正是如此 (biǎoshì zàntóng)zhèngshì rúcǐ

abiertamente AVV

1. abiertamente:

abiertamente

公开地 gōngkāi de

2. abiertamente:

abiertamente

开诚布公地 kāichéng-bùgōng de

directamente AVV

1. directamente:

directamente

笔直地 bǐzhí de

2. directamente:

directamente

直截了当地 zhíjié-liǎodàng de

directamente

直接地 zhíjiē de

absolutamente AVV

absolutamente

绝对地 juéduì de , 完全地 wánquán de , 决不 juébù

gratuitamente AVV

1. gratuitamente:

gratuitamente

免费地 miǎnfèi de , 无偿地 wúcháng de

2. gratuitamente:

gratuitamente

无根据地 wú gēnjù de , 凭空地 píngkōng de

resistente AGG

1. resistente:

resistente

抵抗的 dǐkàng de , 反抗的 fǎnkàng de

2. resistente:

resistente

抗…的 kàng…de

resistente

耐…的 nài…de

resistente

防…的 fáng…de

3. resistente:

resistente

结实的 jiēshi de , 耐用的 nàiyòng de

4. resistente:

resistente

有抵抗力的 yǒu dǐkànglì de

encubiertamente AVV

1. encubiertamente:

encubiertamente

秘密地 mìmì de

2. encubiertamente:

encubiertamente

骗人地 piànrén de

3. encubiertamente:

encubiertamente

谨慎小心地 jǐnshèn xiǎoxīn de

resuelto (-ta) AGG

resuelto (-ta)

坚定的 jiāndìng de , 果断的 guǒduàn de

resultar VB vb intr

1. resultar:

resultar

(作为结果)产生 (zuòwéi jiéguǒ)chǎnshēng , 发生 fāshēng

2. resultar:

resultar

结果是… jiéguǒ shì… , 最后成为 zuìhòu chéngwéi

3. resultar:

resultar

相配 xiāngpèi , 合适 héshì

4. resultar:

resultar

合算 hésuàn

locuzioni:

resultar ser

结果是 jiéguǒ shì , 原来是 yuánlái shì

de esto resulta que

由此可知 yóucǐ kězhī , 由此得出 yóucǐ déchū

resultado SOST m

1. resultado:

resultado

结果 jiéguǒ , 后果 hòuguǒ

resultado

成果 chéngguǒ , 效果 xiàoguǒ

2. resultado:

resultado

比赛结果 bǐsài jiéguǒ , 比分 bǐfēn

resultado

成绩 chéngjì

3. resultado MAT:

resultado

(计算的)答案 (jìsuàn de)dá'àn , 答数 dáshù

bonitamente AVV

1. bonitamente:

bonitamente

偷偷地 tōutōu de , 巧妙地 qiǎomiào de

2. bonitamente:

bonitamente

轻松地 qīngsōng de

3. bonitamente:

bonitamente

逐步地 zhúbù de

resurgimiento SOST m

1. resurgimiento:

resurgimiento

重现 chóngxiàn

2. resurgimiento:

resurgimiento

复苏 fùsū

3. resurgimiento:

resurgimiento

振作 zhènzuò

completamente AVV

completamente

完全地 wánquán de , 完整地 wánzhěng de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

De lo contrario se estaría dotando a esta modalidad de curatela de un inadmisible carácter uniforme, resueltamente contrario a la flexibilidad que inspira el art.

www.ibertalleres.com

Como la puerta estaba sólo entornada, penetraron resueltamente por ella.

cuentos.eu

Al mismo tiempo, rechaza resueltamente occidentalizar el matrimonio consuetudinario hasta hacerlo irreconocible.

132.248.35.1

Acerca de la despenalización, yo estoy resueltamente a favor de despenalizar a los consumidores.

rolandoastarita.wordpress.com

Debemos avanzar hacia esos dos fines, penosa pero resueltamente, descontando por anticipado nuestros desfallecimientos a lo largo de tan dilatado camino.

www.festivaldepoesiademedellin.org

Cuadrúpedos de cabeza volátil, las jirafas quisieron ir por encima de su realidad corporal y entraron resueltamente al reino de las desproporciones.

e-kuoreo.blogspot.com

La madre que ora resueltamente para que su pequeño crezca sano no está esperando una retribución de su amor.

www.sgi.org

Y que tres meses después se lanzaban resueltamente hacia el brumoso horizonte marino.

www.agenciaelvigia.com.ar