íntegra nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di íntegra nel dizionario spagnolo»inglese

íntegro (íntegra) AGG

1.1. íntegro texto:

íntegro (íntegra)

unabridged

se proyectó en versión íntegra

the full-length version was screened

1.2. íntegro (completo, entero):

tuve que pasarlo íntegro

I had to write it all out again

tuve que pasarlo íntegro

I had to write the whole thing out again

se estudió la obra íntegra en dos días

she learned the whole play in two days

2. íntegro persona:

íntegro (íntegra)

upright

I.integrar VB vb trans

1. integrar (formar):

integrar grupo/organización

to make up

integran el jurado actores y directores

the jury is made up of o composed of actors and directors

la comisión está integrada por representantes de ambos países

the commission is made up of o comprises representatives from both countries

los países que integran la organización

the countries which make up o form the organization

2. integrar (incorporar) (integrar algo/a alg. a o en algo):

ha conseguido integrar todos estos elementos en la película

she has managed to incorporate all these elements into the movie

estos dos bancos se han integrado al grupo Tecribe

these two banks have been incorporated into o have become part of the Tecribe group

una empresa integrada en el grupo Oriol

a company which forms part of the Oriol group

para integrar al niño en el grupo

to integrate the child into the group

3. integrar MAT:

integrar

to integrate

4. integrar CSud suma/cantidad:

integrar

to pay

II.integrarse VB vpr

1. integrarse (asimilarse):

integrarse

to integrate

integrarse

to fit in

integrarse a o en algo

to integrate into sth

integrarse a o en algo

to fit into sth

le fue difícil integrarse a o en esa sociedad

he found it difficult to integrate into that society o fit into that society

se va a integrar muy rápido al o en el equipo

he'll fit into the team very quickly

2. integrarse (unirse):

integrarse a o en algo

to join sth

cuando España se integró a la Comunidad Europea

when Spain joined the European Community

Traduzioni di íntegra nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unabridged

íntegro

“complete and unabridged”

“versión íntegra”

the uncensored version

la versión íntegra

high-principled stand/attitude

íntegro

unexpurgated

íntegro

Europeanize

integrar en la Unión Europea

the paper published the text in full

el diario publicó el texto íntegro

uncut

íntegro

upstanding

íntegro

íntegra nel dizionario PONS

Traduzioni di íntegra nel dizionario spagnolo»inglese

íntegro (-a) AGG

1. íntegro (completo):

íntegro (-a)

whole

2. íntegro (persona):

íntegro (-a)

honest

íntegro (-a)

upright

I.integrar VB vb trans

1. integrar (constituir):

integrar

to constitute

integrar

to comprise

2. integrar (en conjunto) tb. MAT:

integrar

to integrate

II.integrar VB vb rifl

integrar integrarse:

integrarse

to integrate

Traduzioni di íntegra nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gross pay

paga f íntegra

embed vb trans fig

integrar

unexpurgated

íntegro, -a

incorruptible (morally incorruptible)

íntegro, -a

upstanding

íntegro, -a

incorporate (work into)

integrar

undivided

íntegro, -a

man of integrity

un hombre íntegro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Puede ser entendida la complejidad del desarrollo atendiendo a que llevó quince años su concreción íntegra.

urielarte.wordpress.com

Sus concepciones religiosas permanecen en forma íntegra todavía.

www.cataratasdeliguazu.net

Luego los herejes, los cismáticos y excomulgados, puesto que en ellos permanece íntegra la ordenación, parece que pueden consagrar la eucaristía.

www.dudasytextos.com

La tasa de interés será del 5 por ciento nominal anual y la amortización, íntegra al vencimiento.

www.subdivx.com

Por eso la delectación puede ser íntegra y perfecta, mientras que la tristeza es siempre parcial.

www.dudasytextos.com

La necesidad de escuchar todas la voces, y compromisos publicitarios ineludibles, nos llevan a publicar íntegra la esquela recibida.

www.anbariloche.com.ar

Y a eso hay que sumarle que el disco es interpretado de forma íntegra con todos los invitados del álbum.

www.elacople.com

Las gestas independentistas sólo reconfiguraron las formas de transferencia de la riqueza: se inauguran mecanismos modernos; pero la lógica extractivista se conserva incólume e íntegra.

lavoznet.blogspot.com

Mi amor, íntegra imagen de mi vida, sol de las noches mismas que le robo.

clublecturacoruna.wordpress.com

Nuestra relación con él fue excelente, ya que es una persona íntegra, responsable y muy sociable.

www.diseniorweb.com.ar