fre nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di fre nel dizionario spagnolo»inglese

pre- PREFIX

pre- (as in predecesor)

pre-

pre-

Vedi anche: predecesor

predecesor (predecesora) SOST m (f)

predecesor (predecesora)

predecessor

guerra fría SOST f

guerra fría

cold war

FROB SOST m Spagna

FROB → Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

frío¹ (fría) AGG

1. frío comida/agua/motor/viento:

frío (fría)

cold

el café estaba frío

the coffee was cold o had got(ten) cold

tengo los pies fríos

my feet are cold

frío, frío, sigue buscando (en juegos)

you're very cold, keep looking

dejar frío a alg. la noticia lo dejó frío (indiferente)

he was quite unmoved by the news

dejar frío a alg. la noticia lo dejó frío (pasmado)

he was staggered o stunned by the news

esa clase de música me deja fría

that sort of music leaves me cold o does nothing for me

quedarse frío

to be taken aback

2.1. frío (insensible):

frío (fría)

cold

es frío y calculador

he's cold and calculating

2.2. frío (poco afectuoso, entusiasta):

estuvo frío y distante conmigo

he was cold and distant towards me

un público que tiene fama de ser muy frío

an audience with a reputation for being very unenthusiastic o unresponsive

sus relaciones son más bien frías

relations between them are rather cool

tuvieron un recibimiento muy frío

they got a very cool o frosty reception

son muy fríos con los niños

they're very unaffectionate toward(s) the children

2.3. frío (desapasionado):

para esto hay que tener una mente fría

this calls for a cool head

3. frío (poco acogedor):

frío (fría) habitación

unwelcoming

frío (fría) habitación

cold

frío (fría) color

cold

frío² SOST m

1. frío METEOR:

frío

cold

una ola de frío

a cold spell

no deberías salir con este frío

you shouldn't go out in this cold o in this cold weather

¡qué frío hace!

it's so cold!

empiezan a emigrar con los primeros fríos

they start to migrate when the weather begins to turn cold o with the first cold weather

hace un frío que pela colloq

it's freezing colloq

2. frío (sensación):

tengo frío

I'm cold

pasamos un frío espantoso

we were so cold

tengo frío en los pies

my feet are cold

me está entrando frío

I'm beginning to feel cold

tomar o Spagna coger frío

to catch cold

abrígate, no vayas a tomar frío

wrap up well or you'll catch cold

en frío su oferta me agarró o cogió en frío

her offer took me aback o took me by surprise

no le des la noticia así, en frío

you can't break the news to her just like that

esto hay que discutirlo en frío

this has to be discussed calmly

no darle a alg. ni frío ni calor colloq

to leave sb cold

no me da ni frío ni calor

it leaves me cold o doesn't really do anything for me

no me da ni frío ni calor

I can't get very excited about it

tierra fría SOST f

tierra fría

the cold lands pl (from Mexico to Peru, land above approx. 2, 200m)

sangre fría SOST f

sangre fría

calmness

sangre fría

sangfroid

con una sangre fría asombrosa

with amazing sangfroid

a sangre fría lo mataron a sangre fría

they killed him in cold blood

ha sido una venganza a sangre fría

it was cold-blooded revenge

frac <pl fracs o fraques> SOST m

frac

tail coat

frac

tails pl

el novio iba de frac

the groom was in morning dress

fría SOST f Ven colloq

fría

cold beer

fray SOST m delante de sost propio

fray

Brother

Fray Luis

Brother Luis

fre nel dizionario PONS

Traduzioni di fre nel dizionario spagnolo»inglese

frío SOST m

frío

cold

hace frío

it is cold

hace un frío que pela

it is bitterly cold

coger frío

to catch cold

tener frío

to be cold

no dar a alguien ni frío ni calor

to leave sb indifferent

fray SOST m RELIG

fray

Brother

frac <fracs [o fraques]> SOST m

frac

tails pl

frío (-a) AGG

1. frío (no caliente):

frío (-a)

cold

2. frío (relación):

frío (-a)

cool

3. frío:

frío (-a) (falto de sentimientos)

indifferent

frío (-a) (frígida)

frigid

4. frío (impasible):

frío (-a)

impassive

5. frío:

frío (-a) (inexpresivo)

inexpressive

frío (-a) (ambiente)

impersonal

I.free lance AGG

free lance

freelance

periodista free lance

freelance journalist

II.free lance SOST mf

free lance

freelancer

ñire SOST m Chile BOT

ñire

Antarctic beech

erre SOST f

erre

RR

erre

rr

la letra erre

the letter rr

erre que erre colloq

stubbornly

él está, erre que erre, empeñado en subir a la montaña

he absolutely insists on going up the mountain

odre SOST m (cuero)

odre

wineskin

ere SOST f

ere

R

ere

r

la letra ere

the letter r

free up VB

Contributo di un utente

free up (space, resources) vb trans

liberar

free up (time) vb trans

sacar

fre dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di fre nel dizionario spagnolo»inglese

necesidades de frio

necesidades de frio

refrigeration duty

arranque en frío

arranque en frío

cold start

corriente de aire

corriente de aire

air flow

sector de aire acondicionado

sector de aire acondicionado

air-conditioning range

caudal de aire

caudal de aire

air output

área de aspiración

área de aspiración

suction cross-section

compresor de tres cilindros

compresor de tres cilindros

three cylinder compressor

área de compresión

área de compresión

pressure cross section

área de aspiración ideal

área de aspiración ideal

ideal suction cross-section

área de compresión ideal

área de compresión ideal

ideal pressure cross section