nie nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di nie nel dizionario spagnolo»inglese

ciudadana de a pie SOST f

la ciudadana de a pie

the woman in the street

la ciudadana de a pie

the ordinary o average person

ciudadano de a pie SOST m, f

el ciudadano de a pie

the man in the street

el ciudadano de a pie

the ordinary o average person

pie equino SOST m

pie equino

clubfoot

foie-gras [fwaˈɡra] SOST m

foie-gras

foie gras

ganado en pie SOST m

ganado en pie

cattle on the hoof pl

gente de a pie SOST f

la gente de a pie

the man in the street

la gente de a pie

the ordinary citizen

usa una jerga incomprensible para la gente de a pie

he uses jargon which is incomprehensible to the layperson o to the layman o to the man in the street o to the average person

lámpara de pie SOST f

lámpara de pie

standard lamp

pie quebrado SOST m

pie quebrado

line of four or five syllables

pie de página SOST m

pie de página

footer

pie de pollo SOST m Cile

pie de pollo

dogtooth

nie nel dizionario PONS

Traduzioni di nie nel dizionario spagnolo»inglese

pie SOST m

1. pie (extremidad, medida):

pie

foot

pies planos

flat feet

pie de atleta MED

athlete's foot

pie equino

clubfoot

¿qué pie calza Ud.?

what shoe size do you take?

al pie del árbol

at the foot of the tree

al pie de la carta

at the bottom of the letter

a(l) pie de (la) obra

on the spot

a pie

on foot

a pie firme

steadfastly

quedarse de pie

to remain standing

estar de pie

to be standing

ponerse de pie

to stand up

caer de pies

to land on one's feet

ya sabemos de qué pie cojea fig

now we know his weak spot

tener los pies en el suelo fig

to be realistic

echar pie a tierra (salir de coche)

to get out

echar pie a tierra (salir de tren, autobús)

to get off

se marchó del hospital por su propio pie

he left hospital under his own steam

no hacer pie (en una piscina)

to be out of one's depth

perder pie (en una piscina)

to get out of one's depth

estoy cansada: no me tengo en pie

I am so tired I can barely stand

con buen pie fig

on the right footing

estar en pie de guerra

to be on a war footing

en pie de igualdad

on an equal footing

este informe está hecho con los pies colloq

this report is a dreadful piece of work

ya tiene un pie en el hoyo colloq

he/she already has one foot in the grave

este nació de pie colloq

this one was born lucky

no le des pie para que se queje de ti

don't give him/her a chance to complain about you

2. pie TIPOGR:

pie de imprenta

imprint

pie de página

foot of the page

3. pie:

pie (planta)

stem

pie (tronco)

trunk

pie de vid

vine stock

4. pie (métrica):

pie

foot

5. pie TEATR:

pie

cue

6. pie (trípode):

pie

leg

locuzioni:

pie de banco colloq

stupid idea

hoy no doy pie con bola

I can't seem to do anything right today

no tener ni pies ni cabeza

to make no sense

estar al pie del cañón

to be ready for action

pie de fuerza AmLat

armed forces

buscar tres pies al gato (daño)

to ask for trouble

buscar tres pies al gato (complicaciones)

to complicate matters

seguir algo al pie de la letra

to follow sth to the letter

andarse con pies de plomo

to tread very carefully

poner pies en polvorosa

to cut and run

creer a pie(s) juntillas

to believe unquestioningly

parar los pies a alguien colloq

to put sb in his/her place

pies, ¿para qué os quiero?

time to leave!

salir por pies colloq

to beat it

de a pie

ordinary

nido SOST m

1. nido (lecho):

nido

den

nido de ladrones

den of thieves

nido de discordias

hotbed of dissent

caerse del nido fig

to come down to earth with a bump

2. nido (nidal):

nido

nest

NIF SOST m

NIF ABBR Número de Identificación Fiscal

NIF

Fiscal Identity Number

nica AGG Nic colloq

nica

Nicaraguan

Nilo SOST m

Nilo

Nile

niño SOST m

1. niño (persona no adulta):

niño

boy

niño bien colloq

rich kid

niño de la bola

the baby Jesus

niño mimado (favorito)

spoilt child

niño de pecho

babe-in-arms

niño probeta

test tube baby

¡no seas niño!

don't act like a child!

2. niño region (joven):

niño

young

niña SOST f

1. niña (chica, persona no adulta):

niña

girl

2. niña ANAT:

niña

pupil

eres como las niñas de mis ojos fig

you are the apple of my eye

I.bien SOST m

1. bien (bienestar):

bien

well-being

2. bien (bondad moral):

bien

good

3. bien (provecho):

bien

benefit

4. bien pl ECON:

bien

goods pl

5. bien pl:

bien (posesiones)

property

bien (riqueza)

wealth

bienes inmuebles

real estate

bienes de la tierra

agricultural produce

II.bien AVV

1. bien:

bien (de modo conveniente)

properly

bien (correctamente)

well

bien mirado

well thought of

estar bien de salud

to be in good health

estar (a) bien con alguien

to get on well with sb

hacer algo bien

to do sth well

hacer bien en +infinit.

to do well to +infinit.

¡pórtate bien!

behave yourself!

tener a bien +infinit.

to see fit to +infinit.

te está bien

that serves you right

2. bien (con gusto):

bien

willingly

3. bien (seguramente):

bien

surely

4. bien:

bien (muy)

very

bien (bastante)

quite

es bien fácil

it's very simple

5. bien (asentimiento):

bien

all right

¡está bien!

OK!

locuzioni:

ahora bien

however

bien que mal

one way or another

III.bien AGG

bien

well-off

IV.bien CONG

1. bien (aunque):

bien que

although

si bien

even though

2. bien (o...o):

bien...bien...

either ... or ...

3. bien (apenas):

no bien...(cuando...)

no sooner ... (than ...)

V.bien INTER

bien

well done

I.fiel AGG

1. fiel (persona):

fiel

faithful

ser fiel a una promesa

to keep a promise

siempre me han sido fieles

they have always been loyal to me

2. fiel (retrato):

fiel

faithful

3. fiel (memoria):

fiel

accurate

II.fiel SOST m

1. fiel (seguidor):

fiel

faithful

2. fiel (de una balanza):

fiel

needle

fiel

pointer

él podría inclinar el fiel de la balanza

he could tip the scales [or balance]

3. fiel pl RELIG:

fiel

the faithful

I.unir VB vb trans

1. unir tb. TECN (dos elementos):

unir

to join

2. unir (territorios, familia):

unir

to unite

nos une una gran amistad

there is a great bond of affection between us

3. unir (ingredientes):

unir

to mix

4. unir (esfuerzos):

unir

to combine

II.unir VB vb rifl

unirse (territorios, dos personas)

to join together

unirse (territorios, dos personas)

to unite

unirse ECON

to merge

unirse en matrimonio

to marry