nombre común nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di nombre común nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

1.2. común en locs:

de común acuerdo
by common consent
lo decidimos de común acuerdo form
it was decided by common agreement o consent
se separaron de común acuerdo
they separated by mutual agreement o common consent
la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados
the decision was taken in agreement with our allies
la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados
the decision was taken in concert with our allies form
(en común) tienen una cuenta bancaria en común
they have a joint bank account
le hicimos un regalo en común
we gave her a joint present
no tengo nada en común con él
I have nothing in common with him
no está acostumbrada a la vida en común con otras personas
she is not used to living with other people o to communal living

2. común (corriente, frecuente):

común
common
Juan Gómez es un nombre muy común
Juan Gómez is a very common name
un modelo fuera de lo común
a very unusual model
no es común que un niño sepa leer a esa edad
it is unusual for a child to be able to read at that age
es común que haya inundaciones en esta zona
flooding is frequent o common in this area
tiene una inteligencia poco común
she is unusually intelligent
por lo común
as a rule
común y corriente o AmLat silvestre
ordinary attr
una blusa común y silvestre
a fairly ordinary blouse

1.2. nombre (de una persona, un animal):

nombre
name
escriba su nombre completo o su nombre y apellidos
write your full name o your name in full
¿qué nombre le pusieron?
what did they call him?
¿qué nombre le pusieron?
what name did they give him?
le pusieron el nombre de su padrino
they named him for his godfather ingl am
le pusieron el nombre de su padrino
they named him after his godfather ingl brit
responde al nombre de Bobi
he answers to the name of Bobi
nombre de mujer/varón
girl's/boy's name
estudiante solo de nombre
student in name only
solo lo conozco de nombre
I only know him by name
cierto caballero de nombre Armando form o scherz
a certain gentleman by the name of Armando form o scherz
llamar a alg. por el nombre
to call sb by their first name
en nombre de (en representación de)
in behalf of ingl am
en nombre de (en representación de)
on behalf of esp. ingl brit
en nombre de (apelando a)
in the name of
en nombre del director y en el mío propio
in o on behalf of the director and myself
en nombre de la justicia/libertad
in the name of justice/freedom
en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo
in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit o Ghost disuso
(a nombre de) un paquete a nombre de …
a package addressed to …
un cheque a nombre de …
a check made payable to o made out to …
llamar a las cosas por su nombre
to call a spade a spade
no tiene nombre lo que les ha hecho a sus padres no tiene nombre
what she has done to her parents is unspeakable o despicable
tu egoísmo no tiene nombre
your selfishness is beyond belief

Vedi anche: bueno3, bueno2

bueno2 (buena) SOST m (f)

nombrar VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

nombre común nel dizionario PONS

Traduzioni di nombre común nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

nombre [ˈnom·bre] SOST m

1. nombre (designación):

nombre
name
nombre y apellido
name and surname
nombre y apellido
full name
nombre de familia
surname
nombre de familia
last name
nombre de pila, primer nombre
first name
nombre de soltera
maiden name
de nombre
by name
nombre artístico
stage name
sin nombre
nameless
en nombre de
on behalf of
a su propio nombre
in his/her own name
conocer a alguien de nombre
to know sb by name
dar su nombre
to give one's name
poner un nombre a alguien
to give sb a name
llamar a las cosas por su nombre fig
to call a spade a spade
tu conducta no tiene nombre
your behavior is a disgrace
reservar a nombre de X
to book in X's name

nombrar [nom·ˈbrar] VB vb trans

I.común [ko·ˈmun] AGG

II.común [ko·ˈmun] SOST m POL

Inglese britannico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
El narciso, con su bellísimo nombre común hada de agua enriquece nuestros hogares con su presencia.
www.jardineria.pro
Su nombre común se debe a las siete crestas longitudinales que sobresalen en la parte superior y que le dan una forma hidrodinámica y flexible.
www.visionmaritima.com.uy
Un nombre común dice una idea general que se ha formado por superposición de imágenes.
enraizandofilosofias.blogspot.com
Afectan prácticamente a todos los cultivos hortícolas, produciendo los típicos nódulos en las raíces que le dan el nombre común de batatilla.
canales.hoy.es
Por ejemplo, se distingue libro, nombre común de libro, forma conjugada del verbo librar.
www.hipertexto.info
La teoría ha cambiado mucho conforme ha ido cambiando de nombre, pero el nombre común teoría de cuerdas compendia a todos los demás.
francisthemulenews.wordpress.com
El nombre común reina de la noche es compartido varias cactáceas de floración nocturna.
arbolesdelchaco.blogspot.com
Nombre común de un arbusto perennifolio de la familia de las labiadas.
www.beautymarket.es
Rinoceronte es el nombre común y generalizado actualmente.
www.blogolengua.com
El nombre común de tucu-tuco por el que se conoce a estos individuos se debe al sonido característico que emiten desde sus cuevas.
www.alihuen.org.ar

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati