entraron nel dizionario PONS

Traduzioni di entraron nel dizionario spagnolo»italiano

I.entrar [enˈtrar] VB intr

1. entrar:

entrar

entrare [en…|in…]

¡entre!

avanti!

entrar en un partido

aderire a un partito

no entrar ni salir en a/c

tenersi fuori da qc

no me entra (en la cabeza) fig

non mi entra (in testa)

2. entrar COMPUT :

entrar

fare il login

entrar en Internet

collegarsi a internet

3. entrar MUS :

entrar

attaccare

4. entrar (dinero, envío postal):

entrar

arrivare

5. entrar:

me entró miedo

mi venne paura

me entra sueño

mi viene sonno

locuzioni:

entrar en (caber)

entrare in

¿cuántos plátanos entran en un kilo?

quante banane ci sono in un chilo?

el pantalón no me entra

il pantalone non mi entra

este tipo no me entra fig

questo tipo non mi va a genio

este tipo no me entra (estar incluido)

essere incluso

este tipo no me entra (pertenecer)

appartenere a

II.entrar [enˈtrar] VB trans

1. entrar (meter):

entrar reg

mettere dentro

locuzioni:

entrar datos COMPUT

inserire dati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

entrar con calzador

entrarci a malapena

entrar en barrena AER

cadere in vite

Traduzioni di entraron nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fare il login COMPUT

entrar

andare in estasi

entrar en éxtasis

andare in trance

entrar en trance

entrare gratis

entrar gratis

entrare (o scendere) in lizza fig

entrar en liza

immettersi nell’autostrada

entrar en la autopista

svegliarsi fig

entrar

entraron Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

entrar en acción

entrare in azione

no entrar ni salir en a/c

tenersi fuori da qc

entrar con calzador

entrarci a malapena

entrar en materia

arrivare al sodo

entrar en función

entrare in funzione [or in carica]

entrar en barrena AER

cadere in vite

entrar (o pasar) por el aro fig

cedere

entrar en caja

essere reclutato

entrar a formar parte de a/c

entrare a far parte di qc

entrar en el fondo de la cuestión

entrare nel vivo dell’argomento