este nel dizionario PONS

Traduzioni di este nel dizionario spagnolo»italiano

este [ˈeste] SOST m

este

est m

al este de

a est di

este <mpl estos> [ˈeste] AGG, esta [ˈesta]

este

questo, -a

con estas manos

con queste mani

Vedi anche: esto

esto [ˈesto] PRON DIMOSTR

esto es

cioè

en esto

in questo momento

por esto

perciò

a todo esto

a proposito

esto de …

questa storia di …

hablar de esto y aquello

parlare del più e del meno

éste <mpl éstos> [ˈeste] PRON DIMOSTR, ésta [ˈesta]

éste

questo, -a

estar [esˈtar] VB intr

1. estar (local):

estar

essere

estoy en la playa

sono al mare

2. estar (estado (con adjetivo o adverbio):

estar

essere

estoy contenta/enferma

sono contenta/malata

no está mal

non è male

¡ya estoy!

sono pronto!

¡ya está!

ecco fatto!

3. estar (uso pasivo):

estar

essere

está firmado

è firmato

4. estar (estar presente):

estar

esserci

mi padre no está

mio padre non c’è

ahora estoy con Vd.

adesso sono tutto per Lei

estar con alg

stare con qn

estar con alg

essere d’accordo con qn

5. estar (ropa):

estar

stare

el vestido te está bien

il vestito ti sta bene

6. estar:

estamos a 3 de enero (fecha)

è il 3 gennaio

7. estar:

el kilo está a dos euros (precio)

il chilo viene due euro

8. estar:

estoy bien/mal (sentirse)

sto bene/male

¿cómo está Vd.?

come sta?

estoy mejor

sto meglio

estar del corazón

stare a cuore

9. estar:

estar haciendo a/c (auxiliar con gerundio)

star facendo qc

10. estar:

estar (a) bien/mal con alg (con preposición)

capirsi/non capirsi con qn

estar con a/c

essere occupato con qc

estar de

lavorare come, fare il/la/lo

estar de vacaciones

essere in vacanza

estar de mudanza

star traslocando

está de camarero

lavora come cameriere

estar de tres meses

essere al terzo mese

estoy en ello

me ne sto occupando

estar en que

credere che

estar en sí

essere in sé

estar para a/c

essere adatto a qc

estar para hacer a/c

stare per fare qc

estar por a/c

esserci per qc

estar por hacer

essere da fare

estar sin a/c

essere senza qc

locuzioni:

¿dónde estábamos?

dove eravamo rimasti?

¿estamos?

d’accordo?

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

de este porte fig

di questo tipo

a este tenor

di questo passo

Traduzioni di este nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

costui

éste

esso

éste, ése, él

est

Este m

a est di

al este de

andare a est

ir hacia el este

Europa /Paesi dell’Est

Europa f /Países mpl del Este

E

E (Este)

este Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

este tipo no me entra (estar incluido)

essere incluso

este tipo no me entra (pertenecer)

appartenere a

este vestido me está muy justo

questo vestito mi va moltro stretto

este chico se me ha atravesado

questo ragazzo mi ha stancato

este coche es más rápido que el tuyo

questa macchina è più veloce della tua

este año Nochevieja cae en martes

quest’anno San Silvestro cade di martedì

¡este postre es una verdadera exquisitez!

questo dessert è una vera delizia!

este calor me deja sin fuerzas

quest’afa mi affloscia

¿te parece (este) un buen momento?

ti sembra questo il momento?

este año se lleva mucho el negro

quest’anno si usa molto il nero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sin embargo, las compañías aéreas que prestan servicios a los operadores de vuelos fletados tienen una función especial en este proceso.

airconsumer.ost.dot.gov

En este orden de ideas, esta actividad industrial, consume grandes cantidades de agua.

www.tecnologiaslimpias.org

Y si este color está tan instaurado es porque lleva tiempo tiñendo las calles y las escuelas.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Éste suele conocer perfectamente en qué casos puede llegar a sacar un mejor provecho.

www.misanplas.com.ar

Considerada así, esta nueva serie deviene, en un sentido, elegíaca.

www.pagina12.com.ar

Porque, si yo fuera un extraterrestre, ya que hice semejante viaje tan largo, haría una parada para investigar este planeta único.

www.noticiasdelcosmos.com

Tenemos que salir a explicarle a la gente lo que significa este proyecto nacional y popular.

www.navarronoticias.com

Realiza ejercicios en los cuales cuando el minino este adentro cierres la puerta de la transportadora y salgas de la habitación.

rescateanimalmx.wordpress.com

La verdad detrás de la anécdota es ésta, cuenta:?

www.pagina12.com.ar

De hecho, tampoco es la primera vez que se anuncian descubrimientos similares al estudiar fragmentos de este mismo meteorito.

www.noticiasdelcosmos.com