Traduzioni di „hugger“ nel dizionario svedese » tedesco

(Vai a tedesco » svedese)

hunger <-n, kein pl> [ˈhɵŋər] SOST

hunger

Hunger m

huggorm SOST

huggorm

Kreuzotter f

I . hugga VB trans, intr

hugga

hauen

hugga

hacken

hugga i sten fig

hereinfallen

hugga i sten ugs

sich schneiden

det är hugget som stucket

das ist gehupft wie gesprungen (od Jacke wie Hose)

hugga omkring sig

um sich (akk) hauen

II . hugga VB part

hugga av

abhauen

hugga för sig

zugreifen

hugga för sig ugs

reinhauen

hugga i

zupacken

hugga in på någon

auf jemanden einhauen, loshauen

hugga in på någon

zulangen

hugga ner

niederhauen

hugga tag i

zu packen kriegen

hugga till

zuschlagen

hugga till

beißen

hugga till fig

einen zu hohen Preis verlangen

hugga till med något

mit etwas (daher)kommen

hugga till med något

etwas vom Zaun(e) brechen

hugga till någon

jemandem einen Hieb versetzen

hugga till ordentligt fig

tüchtig aufschneiden

hugga till sig

an sich (akk) reißen

hugg <-et, hugg> [hɵg] SOST nt

hugg

Hieb m

hugg

Streich m

hugg

Stich m

hummer <-n, -ar> [ˈhɵmər] SOST

hummer

Hummer m

huller [ˈhɵlər] AVV

huller om buller

drunter und drüber, kunterbunt (durcheinander)

kugge <-n, -ar> [˅kɵgə] SOST TECH

kugge

Zahn m

häger <-n, -ar> [ˈhɛːgər] SOST

häger

Reiher m

I . höger [ˈhøːgər] AGG

höger

rechte(r, s)

till höger

rechts (om von)

till höger

zur Rechten

åt höger

nach rechts, rechtsherum

köra till höger [o. svänga höger]

rechts abbiegen

höger hand

Rechte f

nere/uppe till höger

unten/oben rechts

på min högra sida

zu meiner Rechten

II . höger <-n, kein pl> [ˈhøːgər] SOST

höger PARL

Rechte f

huggsexa SOST ugs

huggsexa

≈ Abfütterung f

huggsexa

Fressgelage nt

huggsexa fig

≈ eine Gelegenheit, von der jeder zu profitieren versucht

hugad [˅hʉːgad] AGG

hugade spekulanter

Interessenten pl

hugade spekulanter

Kauflustige pl

huggning <-en, -ar> SOST

huggning

Hauen nt

huggning TECH

Fällen nt

huggning TECH

Fällung f

huggning TECH

(Ab-)Hieb m

dager <-n, -ar> SOST

dager

Tag m

dager

Tageslicht nt

dager

Licht nt

full dager

heller Tag

diger [ˈdiːgər] AGG

diger

dick, groß, gewaltig

fager [ˈfɑːgər] AGG

fager

schön, anmutig

fagra löften

leere Versprechungen

lager <-et, lager> [ˈlɑːgər] SOST nt

lager

Schicht f

lager TECHWIRTSCH

Lager nt

lager TECHWIRTSCH

Vorrat m

ha på lager

vorrätig (od auf Lager) haben

inneliggande lager

Lagerbestand m

ligga/lägga på lager

lagern

läger <-et, läger> [ˈlɛːgər] SOST nt

läger

Lager nt

slå läger

ein/das Lager aufschlagen

mager [ˈmɑːgər] AGG

mager

mager

seger <-n, -ar> [ˈseːgər] SOST

seger

Sieg m

avgå med segern

den Sieg davontragen

tiger <-n, -ar> [ˈtiːgər] SOST

tiger

Tiger m