Schwank nel dizionario PONS

Traduzioni di Schwank nel dizionario tedesco»bulgaro

Schwank <-(e)s, Schwänke> [ʃvaŋk] SOST m

1. Schwank LETTER:

Schwank

сатирична пиеска

2. Schwank (lustige Begebenheit):

Schwank

весела [o. комична] случка

schwanken ['ʃvaŋkən] VB vb intr

1. schwanken +haben (Äste, Wipfel, Boot):

schwanken

люлея се, клатя се

2. schwanken +sein (schwankend gehen):

schwanken

клатушкам се, олюлявам се

3. schwanken +haben fig (Preise, Temperatur, Kurse):

schwanken

колебая се

4. schwanken +haben fig (unentschlossen sein, zögern):

schwanken

колебая се, двоумя се

zwischen etw und etw schwanken

колебая се между нщ и нщ

jdn schwankend machen

разколебавам нкг

Traduzioni di Schwank nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

поколебавам

schwanken

люшкам

schwanken

люшкам

schwanken

люшкам се между две чувства

zwischen zwei Gefühlen schwanken

залитам

schwanken

залитам като пиян

wie betrunken schwanken

полюлявам

schwanken

колебая се

schwanken

политвам

schwanken

варирам

schwanken

залюлявам

schwanken

Schwank Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

zwischen etw und etw schwanken

колебая се между нщ и нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man unterscheidet unter anderem Dreh-, Schwank-, Lift-, Bewegungs- und unsystematischen Schwindel.

de.wikipedia.org

Schon sehr früh wurden die Schwänke dramatisch bearbeitet und aufgeführt.

de.wikipedia.org

Der Stoff wurde im Mittelalter vielfältig als Schwank rezipiert.

de.wikipedia.org

Er war Verfasser von Theaterstücken, hauptsächlich von Volksstücken, Schwänken und Lustspielen.

de.wikipedia.org

Alle späteren Veröffentlichungen sind lediglich zumeist auf die Schwänke und Sagen begrenzte Auszüge, die darüber hinaus in die heutige Sprache übersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Dieser Schwank ist eine der meistgespielten bayerischen Komödien überhaupt und wurde mehrfach verfilmt.

de.wikipedia.org

Mundartliteratur ist entstehungsgeschichtlich Volks- und Heimatdichtung mit den Hauptgattungen Gedicht, Schwank und mündliche Erzählung.

de.wikipedia.org

Von ihm stammen eine große Anzahl seinerzeit viel gespielter Theaterstücke, größtenteils Schwänke und Lustspiele mit Gesang.

de.wikipedia.org

Als Hauptdarstellerin in einer Reihe französischer Schwänke war sie sehr erfolgreich.

de.wikipedia.org

Auch diese Künstler trugen die Schwänke und Lieder vor adeligem Publikum vor.

de.wikipedia.org