Traduzioni di Zaub nel dizionario tedesco»bulgaro

Zaum <-(e)s, Zäume> [t͜saʊm, pl: 't͜sɔɪmə] SOST m

Zaum

юзда f

im Zaum halten fig

обуздавам

im Zaum halten fig

държа под контрол

Zaun <-(e)s, Zäune> [t͜saʊn, pl: 't͜sɔɪnə] SOST m

Zaun

ограда f

einen Streit vom Zaun brechen

започвам кавга без повод

Laub <-(e)s> [laʊp] kein Pl SOST nt

Laub

шума f

taub [taʊp] AGG

1. taub (gehörlos):

taub

глух

sich taub stellen

преструвам се на глух

auf einem Ohr taub sein

не чувам с едното ухо

2. taub (Körperteil):

taub

изтръпнал

3. taub:

taub (Ähre, Nuss)

празен

taub (Blüte)

ялов

Raub <-(e)s> [raʊp] kein Pl SOST m

1. Raub DIR (Rauben):

Raub

грабеж m

Raub

обир m

bewaffneter Raub

въоръжен грабеж

gefährlicher Raub

грабеж, от който е последвала опасност за живота или здравето на пострадалия

schwerer Raub

квалифициран случай на грабеж

2. Raub (Entführung):

Raub

отвличане nt

3. Raub (Beute):

Raub

плячка f

Staub <-(e)s, -e [o. Stäube] > [ʃtaʊp] SOST m

Staub

прах m и f

Staub (Blütenstaub)

тичинков прашец

Staub saugen

чистя с прахосмукачка

Staub wischen

бърша прах

(viel) Staub aufwirbeln fig colloq

вдигам много шум

sich aus dem Staub machen colloq

офейквам

sich aus dem Staub machen colloq

изчезвам

Klub <-s, -s> [klʊp] SOST m

Klub

клуб m

grub [gruːp]

grub 1. u 3. pers sing imperf von graben

Vedi anche: graben

I.graben <gräbt, grub, gegraben> ['graːbən] VB vb trans, vb intr

graben

копая

graben

изкопавам

nach etw graben (nach Kohle, Erz)

копая за нщ

nach etw graben (nach archäologischen Funden)

правя разкопки

II.graben <gräbt, grub, gegraben> ['graːbən] VB vb rifl

sich in etw acc graben (Tier)

врязвам се в нщ

sich in etw acc graben (Fingernägel)

забивам се в нщ

sich jdm ins Gedächtnis graben ricerc

врязвам се в паметта на нкг

Bub <-en, -en> [buːp, pl: 'buːbən] SOST m ted mer, A, CH

Bub

момче nt

Laube <-, -n> ['laʊbə] SOST f

1. Laube (Gartenlaube):

Laube

беседка f

2. Laube ARCHIT (Bogengang):

Laube

покрита галерия, портик m