schliff nel dizionario PONS

Traduzioni di schliff nel dizionario tedesco»bulgaro

schliff [ʃlɪf]

schliff 1. u 3. pers sing imperf von schleifen

Vedi anche: schleifen², schleifen¹

schleifen² VB vb trans

1. schleifen colloq (mitschleifen: auf dem Boden):

schleifen

влача

2. schleifen MILIT (Festungsanlagen):

schleifen

сривам

schleifen

изравнявам със земята

schleifen¹ <schleift, schliff, geschliffen> ['ʃlaɪfən] VB vb trans

schleifen (schärfen)

остря, наострям

schleifen (Glas, Diamanten)

шлифовам

schleifen TECN

точа, наточвам

Schliff <-(e)s, -e> [ʃlɪf] SOST m

1. Schliff:

Schliff (Schärfen)

шлифоване nt

Schliff (Schärfen)

шлифовка f

Schliff (von Diamant, Glas)

шлиф m

etw dat den letzten Schliff geben colloq

доизпипвам нщ

2. Schliff fig colloq (Lebensart):

Schliff

добри обноски

schleifen¹ <schleift, schliff, geschliffen> ['ʃlaɪfən] VB vb trans

schleifen (schärfen)

остря, наострям

schleifen (Glas, Diamanten)

шлифовам

schleifen TECN

точа, наточвам

schleifen² VB vb trans

1. schleifen colloq (mitschleifen: auf dem Boden):

schleifen

влача

2. schleifen MILIT (Festungsanlagen):

schleifen

сривам

schleifen

изравнявам със земята

Traduzioni di schliff nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

шлифовам

schleifen

шлифовам диамант

einen Diamanten schleifen

шлифовам

Schliff geben

шлифовам нкг

jdm Schliff beibringen

шлифовка

Schleifen nt

шлифовка на диаманти

Schleifen von Diamanten

шлифовка

Schliff m

шлифовка

Schliff m

шлайфам

schleifen

наточвам

schleifen

остря

schleifen

гладя

schleifen

гладя бръснач

das Rasiermesser schleifen

schliff Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw dat den letzten Schliff geben colloq

доизпипвам нщ

sich dat Schleifen ins Haar flechten

заплитам си панделки в косата

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Folglich sind seine Schreiben gelegentlich zerstreut und ermangeln manchmal Präzision und letzten Schliff.

de.wikipedia.org

Die Inhalte umfassen handwerkliche Tätigkeiten (Schliff und Montage von Brillengläsern in Fassungen, Reparaturen von beschädigten Brillen usw.), organisatorische Tätigkeiten (Auftragsabwicklung) und mittlerweile vor allem Tätigkeiten im Kundenkontakt (Verkaufsgespräche, Reklamationsbearbeitung usw.).

de.wikipedia.org

Diese hatte durch ihre Verpflanzung in epigonale Zirkel viel von ihrem Schliff eingebüßt.

de.wikipedia.org

Dies wird durch die Beschaffenheit (Schliff), Vergütung und Materialien des Filters erreicht.

de.wikipedia.org

Am vorderen Fahrgestell des Bahnpostwagens hatte sich an der Bremse ein Teil gelöst und schliff am Gleis entlang, was den Funkenflug verursacht hatte.

de.wikipedia.org

Lediglich der Begriff der (lokal) gleichmäßigen Konvergenz fehlt noch, um dem Werk den letzten Schliff zu geben.

de.wikipedia.org

Als Schliff bezeichnet man in der Gemmologie die durch Schleifen erzeugte Art und Form von Schmucksteinen, um ihren Glanz zu verstärken und die dem Stein innewohnenden optischen Effekte hervorzuheben.

de.wikipedia.org

Hergestellt wird der Schliff mittels einer quer zur Schneide rotierenden Schleifscheibe oder mit einem Schleifstein.

de.wikipedia.org

Fehler durch Fehler und Ungenauigkeiten bei der Herstellung (Materialfehler, Toleranzen beim Schliff, Montagefehler).

de.wikipedia.org

In manchen Fällen findet man auch Taktstöcke ohne zusätzliche Verdickung des Griffs, hier wurde das Holz des Taktstocks beim Schliff lediglich etwas dicker belassen.

de.wikipedia.org