tedesco » olandese

schliff [ʃlɪf] VB

schliff 3. pers sing imperf von schleifen², schleifen³, schleifen⁴

Vedi anche: schleifen , schleifen , schleifen , schleifen

ˈschlei·fen4 <schliff, geschliffen> [ˈʃl͜aifn̩] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

ˈschlei·fen3 <schliff, geschliffen> [ˈʃl͜aifn̩] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. schleifen (niederreißen):

schleifen
slopen
schleifen
slechten
schleifen
ontmantelen

3. schleifen MUS:

schleifen
rekken
schleifen
slepen

ˈschlei·fen2 <schliff, geschliffen> [ˈʃl͜aifn̩] VB vb intr (schärfen)

Mostra tabella dei verbi

ˈschlei·fen1 [ˈʃl͜aifn̩] VB vb intr (reiben, gleiten)

Mostra tabella dei verbi

Schliff <Schliff(e)s, Schliffe> [ʃlɪf] SOST m

1. Schliff (das Schleifen) kein pl:

Schliff
het slijpen

2. Schliff (geschliffener Zustand) kein pl:

Schliff
het geslepen zijn
Schliff
wijze van slijpen
Schliff
slijpsel nt
einen guten/schönen Schliff haben
goed/mooi geslepen zijn
Messer mit einem glatten Schliff
glad geslepen messen

3. Schliff (das Schärfen) kein pl:

Schliff
het slijpen
Schliff
het wetten

4. Schliff (Umgangsformen) kein pl:

Schliff
welgemanierdheid
Schliff
beschaving
Schliff haben
goede omgangsvormen [o. savoir-vivre] hebben

5. Schliff (Perfektion) kein pl:

Schliff
perfectie
Schliff
afwerking
der letzte Schliff
de finishing touch
der letzte Schliff
de afwerking

ˈschlei·fen1 [ˈʃl͜aifn̩] VB vb intr (reiben, gleiten)

Mostra tabella dei verbi

ˈschlei·fen2 <schliff, geschliffen> [ˈʃl͜aifn̩] VB vb intr (schärfen)

Mostra tabella dei verbi

ˈschlei·fen3 <schliff, geschliffen> [ˈʃl͜aifn̩] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. schleifen (niederreißen):

schleifen
slopen
schleifen
slechten
schleifen
ontmantelen

3. schleifen MUS:

schleifen
rekken
schleifen
slepen

ˈschlei·fen4 <schliff, geschliffen> [ˈʃl͜aifn̩] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per schliff

Schliff haben
goede omgangsvormen [o. savoir-vivre] hebben
gesellschaftlicher Schliff
gemak om zich te bewegen
der letzte Schliff
de finishing touch
Messer mit einem glatten Schliff
glad geslepen messen
einen guten/schönen Schliff haben
goed/mooi geslepen zijn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Kugeln werden über ein Glasrohr mit Schliff mit der Apparatur verbunden.
de.wikipedia.org
Die Inhalte umfassen handwerkliche Tätigkeiten (Schliff und Montage von Brillengläsern in Fassungen, Reparaturen von beschädigten Brillen usw.), organisatorische Tätigkeiten (Auftragsabwicklung) und mittlerweile vor allem Tätigkeiten im Kundenkontakt (Verkaufsgespräche, Reklamationsbearbeitung usw.).
de.wikipedia.org
Auch wenn der letzte Schliff noch fehlt, kann die Dramaturgie einen guten Spannungsbogen mit überraschenden Wendungen aufweisen.
de.wikipedia.org
In manchen Fällen findet man auch Taktstöcke ohne zusätzliche Verdickung des Griffs, hier wurde das Holz des Taktstocks beim Schliff lediglich etwas dicker belassen.
de.wikipedia.org
Als Schliff bezeichnet man in der Gemmologie die durch Schleifen erzeugte Art und Form von Schmucksteinen, um ihren Glanz zu verstärken und die dem Stein innewohnenden optischen Effekte hervorzuheben.
de.wikipedia.org
Eine Schlenk-Fritte besteht aus einem Glasrohr mit beidseitigem Schliff, einem eingeschmolzenen Filter und Hähnen an beiden Seiten (siehe Abbildung).
de.wikipedia.org
Fehler durch Fehler und Ungenauigkeiten bei der Herstellung (Materialfehler, Toleranzen beim Schliff, Montagefehler).
de.wikipedia.org
Hergestellt wird der Schliff mittels einer quer zur Schneide rotierenden Schleifscheibe oder mit einem Schleifstein.
de.wikipedia.org
Diese hatte durch ihre Verpflanzung in epigonale Zirkel viel von ihrem Schliff eingebüßt.
de.wikipedia.org
Bei der Optimierung der Gleitfähigkeit werden hauptsächlich drei Faktoren unterschieden: der Schliff, die Struktur und das Wachsen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schliff" in altre lingue

"schliff" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati