stiften nel dizionario PONS

Traduzioni di stiften nel dizionario tedesco»bulgaro

stiften ['ʃtɪftən] VB vb trans

1. stiften:

stiften (gründen)

основавам

stiften (gründen)

учредявам

stiften (errichten, einsetzen)

построявам (като предоставям финансовите средства)

stiften (errichten, einsetzen)

финансирам

stiften (errichten, einsetzen)

създавам

2. stiften:

stiften (schenken, bezahlen)

дарявам

stiften (spendieren)

черпя

einen Preis stiften

учредявам награда

3. stiften (schaffen, bewirken):

stiften

създавам

stiften

причинявам

Frieden stiften

установявам мир

Unruhe stiften

предизвиквам безредици

Stift¹ <-(e)s, -e> [ʃtɪft] SOST m

1. Stift a. ED:

Stift (Metallstift)

болт m

Stift (Metallstift)

щифт m

Stift (Holzstift)

клечка f

Stift (Nagel)

пирон m

Stift (Nagel)

гвоздей m

2. Stift:

Stift (Bleistift)

молив m

Stift (Buntstift)

цветен молив

3. Stift colloq:

Stift (Lehrjunge)

чирак m

Stift (Knirps)

дребосък m

Stift² <-(e)s, -e> SOST nt

1. Stift (Stiftung):

Stift

фондация f

2. Stift (Kloster):

Stift

манастир m (католически)

3. Stift (Altersheim):

Stift

старчески дом

Traduzioni di stiften nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

умиротворявам

Frieden stiften

правя поразия

Unheil stiften

щифт

Stift m

вдигам аларма

Panik stiften

въдворявам

stiften

дарявам DIR

stiften

основавам

stiften

stiften Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ist das dein Stift oder meiner?

това твоят молив ли е или моят?

Frieden stiften zwischen …

установявам мир [o. примирие] между …

einen Preis stiften

учредявам награда

Frieden stiften

установявам мир

Unruhe stiften

предизвиквам безредици

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Renovierungsarbeiten in den beiden Stiften wurden nicht universell gelobt.

de.wikipedia.org

Die Bürger stifteten einen Altar für das Gotteshaus.

de.wikipedia.org

Der Rest wurde für die zukünftige Nutzung als Museum für moderne Kunst gestiftet.

de.wikipedia.org

1828 begann er die Separationen und Grundentlastungen, und 1829 stiftete er eine allgemeine Beamten-, Witwen- und Waisenkasse.

de.wikipedia.org

Da der Lapplandschild nicht offiziell vor der Kapitulation gestiftet worden war, darf das Abzeichen nach Bestimmung des Bundesministers der Verteidigung auch nicht getragen werden.

de.wikipedia.org

Im 14. Jahrhundert wurden mehrere Altäre gestiftet, an denen jeweils ein Geistlicher seinen Dienst verrichtete.

de.wikipedia.org

Einen Teil seines Archivs stiftete er der Berliner Sammlung Kalligraphie.

de.wikipedia.org

Die Familienmitglieder stifteten Klöster, Kirchen und andere Sakralobjekte.

de.wikipedia.org

Der Herzog, der fünf Jahre als Oberleutnant im Regiment gedient hatte, stiftete 1913 eine Summe von 10.000 Reichsmark an das Regiment.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Papier und Stiften ist ein markantes Unterscheidungskriterium.

de.wikipedia.org