Traduzioni di „stiften“ nel dizionario tedesco » ceco

stiften

stiften (gründen)

zakládat [forma perf zakládatložit]

stiften (schenken)

darovat perf

stiften (schenken)

věnovat (im)pf

stiften (Frieden)

zjednávat [forma perf zjednávatnat]

stiften (Zwietracht)

způsobovat [forma perf způsobovatbit] , podněcovat [forma perf podněcovatnítit]

Stift <-(e)s, -e> SOST m

Stift (Schreibstift)

tužka f

Stift TECH

kolíček m

Stift <-(e)s, -e> SOST nt

Stift REL

církevní nadace f

Stift (Kloster) österr

klášter m

Esempi per stiften

Unruhe stiften

způsobovat [forma perf způsobovatbit] nepokoj

Verwirrung stiften

vnášet [forma perf vnést] zmatek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser Kirche stiftete er u. a. 1785 einen wertvollen Bucheinband mit Silberbeschlag.

de.wikipedia.org

Diese wurden zumeist von Patriziern gestiftet, verfügten über eigene Geistliche und dienten der Stifterfamilie auch als Grablege.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Gattung stiftet bisweilen eine Gleichheit der wissenschaftlichen Namen Verwirrung.

de.wikipedia.org

Einen Teil seines Archivs stiftete er der Berliner Sammlung Kalligraphie.

de.wikipedia.org

1828 begann er die Separationen und Grundentlastungen, und 1829 stiftete er eine allgemeine Beamten-, Witwen- und Waisenkasse.

de.wikipedia.org

Unbekannt ist, wann die Agraffen der Büste hinzugefügt wurden und wer sie stiftete.

de.wikipedia.org

Später konnte diese Regelung durch Stiften eines Kastens Bier umgangen werden.

de.wikipedia.org

Bildnisse Melanchthons und Luthers wurden der Kirche anlässlich des Reformationsjubiläums 1817 gestiftet; weitere Verschönerungsaktionen folgten.

de.wikipedia.org

Außerdem stiftete er zahlreiche sakrale Kunstgegenstände, die bis heute den Dom prägen.

de.wikipedia.org

86, dessen Erlös er für ein Denkmal seines Regimentes stiftete.

de.wikipedia.org