Traduzioni di „auffallend“ nel dizionario tedesco » ceco

auffallend, auffällig

auffallend

nápadný

sich auffallend kleiden

oblékat [forma perf obléct] se nápadně

auffallen <irr sein>

auffallen

být nápadný (durch akk I)

jemandem auffallen

bít komu do očí

mir fiel auf, dass …

napadlo mě, že …

Esempi per auffallend

sich auffallend kleiden

oblékat [forma perf obléct] se nápadně

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jeder dieser 49 Anfangsbuchstaben, Deckfarbeninitialen, ist von höchster Qualität und wurde mit Ranken, mit tierischen und menschlichen Figuren, drollig und oft auffallend witzig verziert.

de.wikipedia.org

Die bläulich graue, auffallend linierte Blattspreite ist 40 bis 45 Zentimeter lang und 7 bis 8 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Kehle und Vorderhals sind sehr auffallend gelborange oder gelblich weiß, der übrige Bauch ist weißlich oder grauweiß.

de.wikipedia.org

Außerhalb ihrer Ausbrüche sind die meisten beherrschte und sonst weniger auffallende Menschen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde außerdem mit Putzbau und einer auffallend markanten Fassade ausgestattet.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind das intensiv dunkelblau verfärbende Fleisch, die lange gelb bleibenden Poren und das auffallend hohe spezifische Gewicht der Fruchtkörper.

de.wikipedia.org

Auffallend ist ein schlossartig neu gebauter Reitbetrieb in der Ortsmitte.

de.wikipedia.org

Das weiße Flügelfeld, das durch die Außenfahnen der Handschwingen gebildet wird, ist weniger auffallend als bei jenem.

de.wikipedia.org

Ihre Spitze ist stumpf oder gerundet, die Basis verschmälert und auffallend stängelumfassend.

de.wikipedia.org

Über einem steinernen Erdgeschoss erheben sich zwei auskragende Fachwerkobergeschosse mit einer gegenüber den Nachbargebäuden auffallend großen Geschosshöhe.

de.wikipedia.org