Traduzioni di „auffallend“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈauf·fal·lend [ˈ͜auffalənt] AGG (in auffallender Weise)

auffallend

opvallend

auffallend

frappant

eine auffallende Ähnlichkeit

een opvallende [o. frappante] [o. treffende] gelijkenis

das stimmt auffallend! colloq scherz

dat klopt helemaal!

ˈauf·fal·len VB vb intr irreg

1. auffallen (negativ/positiv bemerkt werden):

auffallen

opvallen

2. auffallen (einfallen):

auffallen

(neer)vallen

auffallendes Licht

invallend licht

Esempi per auffallend

das stimmt auffallend! colloq scherz

dat klopt helemaal!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Art und ihre Sorten mit den auffallend großen, weißen Blüten ist vor allem durch frühe Blütezeit und auch durch die Verwendung als Gartenzierpflanze bekannt.

de.wikipedia.org

Sie haben einen auffallend grünen Kopf der an den Seiten blasser wird.

de.wikipedia.org

Auffallend ist ein schlossartig neu gebauter Reitbetrieb in der Ortsmitte.

de.wikipedia.org

Kehle und Vorderhals sind sehr auffallend gelborange oder gelblich weiß, der übrige Bauch ist weißlich oder grauweiß.

de.wikipedia.org

Ihre Spitze ist stumpf oder gerundet, die Basis verschmälert und auffallend stängelumfassend.

de.wikipedia.org

Außerhalb ihrer Ausbrüche sind die meisten beherrschte und sonst weniger auffallende Menschen.

de.wikipedia.org

Kaum gen[ü]g[en]d.“, notierte der Kaiser milde: „Für einen Unterprimaner auffallend vernünftig für ein solches Thema!

de.wikipedia.org

Auffallend sind die grossen Eckbossen mit präzisem Kantenschlag.

de.wikipedia.org

Jeder dieser 49 Anfangsbuchstaben, Deckfarbeninitialen, ist von höchster Qualität und wurde mit Ranken, mit tierischen und menschlichen Figuren, drollig und oft auffallend witzig verziert.

de.wikipedia.org

Diese Art ist so auffallend gekennzeichnet, dass es schwer ist, sie mit anderen Arten zu verwechseln.

de.wikipedia.org