Traduzioni di „Strohbündeln“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Stro̱hmann SOST m

Strohmann

稻草人 dàocǎorén

schwịndeln VB vb intr

schwindeln

头晕 tóuyūn

schwindeln

说谎 shuōhuǎng , 欺骗 qīpiàn

verhạndeln VB vb intr, vb trans

verhandeln

谈判 tánpàn , 协商 xiéshāng , 商谈 shāngtán , 磋商 cuōshāng

Stro̱hhut SOST m

Strohhut

草帽 cǎomào

Stro̱hhalm SOST m

Strohhalm

秸秆 jiēgǎn , 稻草秆 dàocǎogǎn

Strohhalm (吸饮料用的)

吸管 xīguǎn , 麦管 màiguǎn

nach dem rettenden Strohhalm greifen

捞救命稻草

Stro̱hfeuer SOST nt

Strohfeuer

枯草火 kūcǎo huǒ

Strohfeuer

短暂的激情 duǎnzànde jīqíng

Stro̱hwitwe SOST f

Strohwitwe

(戏谑)丈夫暂时离开的女子 zhàngfu zànshí líkāi de nǚzǐ

Stro̱hwitwer SOST m

Strohwitwer

(戏谑)妻子暂时离开的男子 qīzi zànshí líkāi de nánzǐ

strọtzen VB vb intr

strotzen

充斥 chōngchì , 充溢 chōngyì , 充满 chōngmǎn

er strotzt vor [oder von] Kraft und Gesundheit

他浑身是劲，他精神饱满

strọlchen VB vb intr +sein

strolchen

游荡 yóudàng , 闲逛 xiánguàng

ạbhandeln VB vb trans

abhandeln

讨价还价买下 tǎojiàhuánjià mǎixià , 压价购买 yājià gòumǎi

abhandeln

详尽地论述 xiángjìn de lùnshù , 讨论 tǎolùn

ạnbändeln VB vb intr

anbändeln

接近 jiējìn , 搭讪 dāshàn , 亲近 qīnjìn

er versuchte mit ihr anzubändeln

他试图与她亲近(o.向她求爱) tā shìtú yǔ tā qīnjìn (huò xiàng tā qiúài)

behạndeln VB vb trans

behandeln

对待 duìdài

alle Menschen gleich behandeln

对所有人都一视同仁

behandeln

加工 jiāgōng , 处理 chǔlǐ

behandeln

操作 cāozuò , 使用 shǐyòng

eine Maschine fachmännisch behandeln

熟练地操作一机器

behandeln

探讨 tàntǎo

behandeln

医治 yīzhì , 治疗 zhìliáo

einen Patienten stationär behandeln

对病人作住院治疗

verwạndeln VB vb trans, vb rifl

verwandeln

改变 gǎibiàn , 变成 biànchéng , 变为 biànwéi

die Wohnung verwandelt sich in ein Büro

住房改为办公室

einhandeln VB vb trans

einhandeln

买进 mǎijìn

einhandeln

(以某物)换进 huànjìn

traumwandeln VB vb intr +haben, sein

traumwandeln

梦游 mèngyóu , 梦行 mèngxíng

beschwịndeln VB vb trans

beschwindeln

欺骗 qīpiàn , 蒙骗 mēngpiàn

misshạndeln VB vb trans

misshandeln

虐待 nüèdài

ein Kind [Tier] misshandeln

虐待一孩子[动物]

unterhạndeln VB vb intr

unterhandeln

谈判 tánpàn , 商议 shāngyì