Traduzioni di „aufzeichnen“ nel dizionario tedesco » cinese

aufzeichnen VB vb trans

aufzeichnen

画上 huàshàng , 记下 jìxià

aufzeichnen

录下 lùxià

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Stimmt der Betroffene zu, kann dessen Aussage statt durch Niederschrift oder zusätzlich mit einem Bild- oder Schallträger aufgezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Aufzeichnen als fotografisches Prinzip unter den Aspekten der Temporalität und der materiellen Prozesshaftigkeit innerhalb spezifischer sozialhistorischer Kontexte untersucht.

de.wikipedia.org

Die Sprachausgabe wurde mit Muttersprachlern aufgezeichnet und ist nicht elektronisch generiert.

de.wikipedia.org

Dort wird sie sonntags aufgezeichnet und dann als neue Folge freitags um 16:15 Uhr gesendet.

de.wikipedia.org

Deshalb wird zur laufenden Ermittlung der Ausbreitungsbedingungen auf Kurzwelle die Empfangsqualität entfernter Bakensender aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Es gibt Hinweise, dass es unter den Bauern auch Eigentümer größerer Ländereien gab, deren Spenden an Tempel und Klöster in Inschriften aufgezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Zu allen 6 Episoden existiert jedoch die Tonspur, da sie damals von Fans der Serie aufgezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Durch dieses Verfahren werden sowohl die eigentlichen Zustände der Prozesse als auch Nachrichten zwischen einzelnen Prozessen aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Ab dann wurde die Show in der Regel alle zwei Wochen montags und dienstags aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Dissertation sind über tausend Publikationen aufgezeichnet.

de.wikipedia.org