tedesco » cinese

Traduzioni di „bald“ nel dizionario tedesco » cinese (Vai a cinese » tedesco)

I . bạld AVV

II . bạld CONG

Esempi per bald

bald
一会儿笑
bald...bald...
一会儿…一会儿 yíhuìr … yíhuìr , 时而…时而又… shí'ér … shí'ér yòu…
es kam bald dieser, bald jener
一会儿这个来，一会儿那个来
bald weinte sie, bald lachte sie
她一会儿哭
bald regnet es, bald scheint die Sonne
天一会儿下雨，一会儿出太阳
er wird bald gehen
他马上就走
na,bist du bald fertig?
怎么，你快结束了吗?
das Geheimnis wurde bald laut
秘密立刻就公开了
Bis bald! [oder Bis dann! Bis nachher!]
回头见
diese Mode wird sich bald überleben
这种式样很快就会过时
Möge dein Wunsch bald in Erfüllung gehen!
但愿你的愿望马上就能实现!(非现实的愿望用第二虚拟式)但愿 dànyuàn , 让 ràng
sie beabsichtigt, die Stadt bald zu verlassen
她打算马上离开这城市
dank seiner Hilfe bin ich bald mit der Arbeit fertig geworden
多亏他的帮助我很快就完成了这项工作

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bald wurde dieser zum Trunkenbold, war verantwortlich für den Unfalltod seiner ersten Frau und beging schließlich Selbstmord.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde er bald so bekannt, dass er eine politische Laufbahn einschlagen konnte.
de.wikipedia.org
Damit war in wenigen Jahren eine funktionierende, goarnete Fasnet entstanden, die bald über die Ortsgrenzen hinaus bekannt geworden war.
de.wikipedia.org
Der Pferdefürst bricht auf und erreicht mit seinen Lords schon bald die versteinerten Wälder, in denen sich das verborgene Haus befinden soll.
de.wikipedia.org
Er betrachtete diese Orden jedoch bald als Verirrungen der Freimaurerei und trennte sich von diesen.
de.wikipedia.org
Bald nach diesem Aufruf bildeten sich sehr schnell zahlreiche Griechenvereine, um Geld für die notleidende griechisch-orthodoxe Bevölkerung zu sammeln.
de.wikipedia.org
Dank der enormen Popularität der Serie fand der Begriff bald Niederschlag in der amerikanischen Popkultur und ging schließlich als Kolloquialismus in den amerikanischen Wortschatz ein.
de.wikipedia.org
Bald danach musste er seine Laufbahn verletzungsbedingt beenden.
de.wikipedia.org
Bald danach stieg er zum Oberbefehlshaber der Provinzarmee auf.
de.wikipedia.org
Der Reichtum an Mineralquellen führte bald auch zur Einrichtung von Trinkpavillons.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "bald" in altre lingue

"bald" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati