Traduzioni di „niederschießen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

niederschreiben* VB vb trans

niederschreiben

记下 jìxià , 写下 xiěxià

niederschmettern VB vb trans

niederschmettern

粉碎 fěnsuì , 击溃 jīkuì , 打倒 dǎdǎo

jdn [etw] mit der Faust niederschmettern

用拳头把某人[击倒]击倒

niederschmettern

使沮丧 shǐ jǔsàng , 使泄气 shǐ xièqì

I . niederschlagen* VB vb trans

niederschlagen

打倒 dǎdǎo , 击倒 jīdǎo

niederschlagen

镇压 zhènyā

eine Verschwörung niederschlagen

镇压叛乱

niederschlagen

降低 jiàngdī

das Fieber niederschlagen

降低热度

II . niederschlagen* VB vb rifl

niederschlagen

沉淀 chéndiàn , 下沉 xiàchén

der Nebel schlägt sich als Tau nieder

雾结成露水降下

niederschlagen

表现 biǎoxiàn , 反映 fǎnyìng

I . niederlassen* VB vb trans

niederlassen

降下 jiàngxià , 放下 fàngxià

den Vorhang niederlassen

落幕

II . niederlassen* VB vb rifl

niederlassen

坐下 zuòxià

niederlassen

住下 zhùxià , 定居 dìngjū

sich in Shanghai niederlassen

定居上海

niederlassen

开业 kāiyè

sich als Arzt niederlassen

开业行医

niedersetzen VB vb trans, vb rifl

niedersetzen

放下 fàngxià

niedersetzen

坐下 zuòxià

niedergeschlagen AGG

niedergeschlagen

垂头丧气的 chuí tóu sàng qì de , 沮丧的 jǔsàngde , 消沉的 xiāochénde , 郁郁不乐的 yùyù bù lè de

Niederschlag SOST m

Niederschlag

打倒 dǎdǎo , 击倒 jīdǎo

Niederschlag

降水(指雨、露雪雪霜等等) jiàngshuǐ

Niederschrift SOST f

Niederschrift

记录 jìlù , 笔记 bǐjì , 底稿 dǐgǎo

Niederschrift

记下 jìxià

Niederwasser SOST nt

Niederwasser

低水位 dīshuǐwèi

niedergehen* VB vb intr +sein

niedergehen

降落 jiàngluò , 下降 xiàjiàng , 落下 luòxià

ein heftiger Regen ging nieder

大雨倾盆而下

I . niederlegen VB vb trans

niederlegen

放下 fàngxià

niederlegen

放弃 fàngqì , 辞去 cíqù

niederlegen

写下 xiěxià , 纪录 jìlù

niederlegen

拆除 chāichú

II . niederlegen VB vb rifl

niederlegen

躺下 tǎngxià , 就寝 jiùqǐn

sich zur Ruhe niederlegen

躺下休息

I . niederwerfen* VB vb trans

niederwerfen

把…摔倒在地 bǎ … shuāidǎo zài dì

niederwerfen

镇压 zhènyā

niederwerfen

压倒 yādǎo , 战胜 zhànshèng

niederwerfen

使病倒 shǐ bìngdǎo

niederwerfen

使受打击 shǐ shòu dǎjī

II . niederwerfen* VB vb rifl

niederwerfen

跪倒 gùndǎo

niederhalten* VB vb trans

niederhalten

控制 kòngzhì , 抑制 yìzhì

niederhalten

压迫 yāpò , 压制 yāzhì

verschieden AGG

verschieden

各种的 gè zhǒng de , 不同的 bù tóng de , 不一样的 bù yīyàngde

verschieden

好些 hǎoxiē , 若干 ruògān

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier gesteht sie, dass sie damals ihre eigene Schwester aus Eifersucht niedergeschossen habe.

de.wikipedia.org

Als der erste von ihnen eiskalt niedergeschossen wird, plant der Rest der Truppe den Ausbruch.

de.wikipedia.org

Er war etwa ein Jahr zuvor niedergeschossen worden und hatte sich danach in die Politik zurückgekämpft.

de.wikipedia.org

Da sie immer noch die deutschen Uniformen tragen, nähern sie sich mit einer weißen Fahne, doch sie werden niedergeschossen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde der Täter niedergeschossen und starb.

de.wikipedia.org

Als er es ablehnt, sich am aufstrebenden Drogenhandel zu beteiligen, wird er auf offener Straße niedergeschossen, worauf zwischen rivalisierenden Mafiafamilien ein blutiger Krieg ausbricht.

de.wikipedia.org

Zuletzt erweist sich alles Erzählte als eine Aufführung einer Theatergruppe, die aufbricht und niedergeschossen wird.

de.wikipedia.org

1865 war er fünf Tage lang bewusstlos, nachdem er von zwei Männern zusammengeschlagen worden war, 1873 wurde er in der Nähe seines Hauses niedergeschossen.

de.wikipedia.org

Als er sich seinen Weg freischießen will, wird er niedergeschossen.

de.wikipedia.org

Einzelne Verteidiger wurden von amerikanischen Patrouillen getötet; größere Trupps wurden durch weitere Luftangriffe versprengt und später von alliierten Einheiten niedergeschossen.

de.wikipedia.org