Traduzioni di „verstreut“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

zerstreut AGG

zerstreut

思想不集中的 sīxiǎng bù jízhōng de , 心不在焉的 xīn bù zài yān de

zerstreut

分散的 fēnsànde , 四散的 sìsànde

versteuert AGG

versteuert

已缴税的 yǐ jiāoshuì de , 上了税的 shàngleshuìde

I . zerstreuen VB vb trans

zerstreuen

使散开 shǐ sànkāi , 使分散 shǐ fēnsàn

zerstreuen

驱散 qūsàn

II . zerstreuen VB vb rifl

zerstreuen

散心 sànxīn , 消遣 xiāoqiǎn

zerstreuen

散开 sànkāi , 四散 sìsàn

Verstẹck <-s, -e> SOST nt

Versteck

藏匿处 cángnìchù , 躲藏处 duǒcángchù , 隐藏处 yǐncángchù

verstọ̈rt AGG

verstört

心神不安的 xīnshén bù'ān de , 惊慌失措的 jīnghuāng shīcuò de , 不知所措的 bù zhī suǒ cuò de , 心慌意乱的 xīn huāng yì luàn de

verstọckt AGG

verstockt

顽固的 wángùde , 固执的 gùzhíde

verstaubt AGG

verstaubt

满是灰尘的 mǎn shì huīchén de

verstịmmt AGG

verstimmt

情绪不好的 qíngxù bùhǎo de , 扫兴的 sǎoxìngde

verstimmt

走调的 zǒudiàode

I . verstạ̈rken VB vb trans

verstärken

增强 zēngqiáng , 加强 jiāqiáng

verstärken

加固 jiāgù

verstärken

增加 zēngjiā , 增大 zēngdà

II . verstạ̈rken VB vb rifl

verstärken

加强 jiāqiáng , 增强 zēngqiáng

verstärken

增加 zēngjiā , 增长 zēngzhǎng

verstẹrben* VB vb intr +sein

versterben

死去 sǐqù , 去世 qùshì

Verstạ̈rker <-s, -> SOST m

Verstärker

放大器 fàngdàqì , 增音机 zēngyīnjī

versteuern VB vb trans

versteuern

付税 fùshuì , 上税 shàngshuì , 纳税 nàshuì

sein Vermögen versteuern

付财产税

verstọrben AGG

verstorben

亡故的 wánggùde

I . verstreichen* VB vb trans

verstreichen

涂抹 túmǒ , 涂上 túshàng

verstreichen

填补 tiánbǔ

II . verstreichen* VB vb intr +sein

verstreichen

(时间)流逝 liúshì , 过去 guòqù

Versteuerung SOST f inv

Versteuerung

付税 fùshuì , 上税 shàngshuì , 纳税 nàshuì

Verstạnd <-es> SOST m

Verstand

理智 lǐzhì , 智力 zhìlì , 理解力 lǐjiělì

nicht ganz bei Verstand sein

头脑不正常

ohne Sinn und Verstand

不假思索地

I . verste̱hen* VB vb trans

verstehen

听清 tīngqīng , 听懂 tīngdǒng

verstehen

理解 lǐjiě , 明白 míngbai , 懂得 dǒngde

viel von Musik verstehen

很懂音乐

verstehen

会 huì , 掌握 zhǎngwò

mehrere Fremd-sprachen verstehen

懂好几门外语

II . verste̱hen* VB vb rifl

verstehen

掌握 zhǎngwò , 精通 jīngtōng

verstehen

互相了解 hùxiāng liǎojiě , 意见一致 yìjiàn yīzhì

verstehen

很好相处 hěn hǎo xiāngchǔ

I . versto̱ßen* VB vb trans

verstoßen

驱逐 qūzhú , 赶走 gǎnzǒu

II . versto̱ßen* VB vb intr

verstoßen

违犯 wéifàn , 违反 wéifǎn

gegen ein Gesetz verstoßen

违反一项法律

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor dem Bett sind Waffen und Rüstung des Gottes und das Kleid der Göttin verstreut.

de.wikipedia.org

Auf einigen über das ganze Gemeindegebiet verstreuten Aussenhöfen wird Landwirtschaft betrieben.

de.wikipedia.org

Dieses geschieht häufig explosionsartig, so dass bei diesem Vorgang die Samen über mehrere Meter weit verstreut werden.

de.wikipedia.org

Das Dorfbild des früher Legnitten genannten Ortes bestand vor 1945 aus weit verstreuten großen und kleinen Höfen.

de.wikipedia.org

Dass den Verwaltern über das Land verstreute Hebungen als Einkünfte zugewiesen wurden, sollte eine Verselbständigung verhindern.

de.wikipedia.org

Er ist ebenfalls ein interessanter offener Sternhaufen, der aus helleren, verstreuten Sternen besteht.

de.wikipedia.org

An den Wegen auf den großen Rasenflächen standen verstreut überall kleinere und größere Bosketts mit Blütensträuchern und seltene Gehölze sowie Baumgruppen und Einzelbäumen.

de.wikipedia.org

Es gibt viele verstreute große Steine in der Nähe.

de.wikipedia.org

Die Oberpostdirektion war gezwungen, weitere Dienststellen in angemieteten Räumen, die über das ganze Stadtgebiet verstreut waren, unterzubringen.

de.wikipedia.org

Durch die dabei freigesetzte Energie wird der Samen weit verstreut.

de.wikipedia.org