Traduzioni di „weiterverfolgen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

weiterverkaufen VB vb trans

weiterverkaufen

转售 zhuǎnshòu , 转卖 zhuǎnmài

weitererzählen VB vb trans

weitererzählen

讲给别人听 jiǎnggěi biérén tīng , 转述 zhuǎnshù

verfọlgen VB vb trans

verfolgen

追捕 zhuībǔ , 跟踪 gēnzōng

verfolgen

紧盯 jǐn dīng

verfolgen

迫害 pòhài , 残害 cánhài

jdn politisch verfolgen

政治上迫害某人

verfolgen

关注 guānzhù , 注视 zhùshì , 密切注意 mìqiè zhùyì

verfolgen

追求 zhuīqiú , 奉行 fèngxíng , 推行 tuīxíng

eine Politik verfolgen

奉行一种政策

weitersagen VB vb trans

weitersagen

告诉(别人) gàosu , 转告 zhuǎngào

I . weiterfahren* VB vb intr +sein

weiterfahren

继续行驶 jìxù xíngshǐ

II . weiterfahren* VB vb trans

weiterfahren

继续驾驶 jìxù jiàshǐ

weiterleiten VB vb trans

weiterleiten

转交 zhuǎnjiāo

weiterleiten

转达 zhuǎndá

weiterleiten

转运 zhuǎnyùn

weiterbilden VB vb rifl

weiterbilden

深造 shēnzào , 进修 jìnxiū

weitergeben* VB vb trans

weitergeben

转交 zhuǎnjiāo , 转送 zhuǎnsòng

weitergeben

转告 zhuǎngào

weitergeben

转达 zhuǎndá

weitergehen* VB vb intr +sein

weitergehen

继续前进 jìxù qiánjìn , 继续走 jìxù zǒu

weitergehen

(照老样子)继续下去 jìxù xiàqù

das kann so nicht weitergehen

再这样下去是不行的

weiterkommen* VB vb intr +sein

weiterkommen

向前 xiàngqián , 前进 qiánjìn , 有进展 yǒu jìnzhǎn

aufeinạnderfolgen VB vb intr +sein

aufeinanderfolgen

连续 liánxù , 接连 jiēlián

erfọlgen VB vb intr +sein

erfolgen

(作为结果)发生 fāshēng , 产生 chǎnshēng , 结果是 jiéguǒ shì

weitermachen VB vb trans

weitermachen

继续做下去 jìxù zuòxiàqù , 把…进行下去 bǎ … jìnxíng xiàqù

Verfọlger <-s, -> SOST m

Verfolger

追捕者 zhuībǔzhě , 追踪者 zhuīzōngzhě , 跟踪者 gēnzōngzhě

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf Grund von Problemen in der Startphase wurde diese Version jedoch nicht weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Die Missionen des Hauptspiels können solange nicht weiterverfolgt werden.

de.wikipedia.org

550 Anrufe gingen ein, von denen 150 Hinweise als ernsthafte Spuren weiterverfolgt wurden.

de.wikipedia.org

Eine Ausschreibung ist bis heute jedoch nicht veröffentlicht worden und wird inzwischen auch nicht mehr weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Diese Pläne wurden nach der Fertigstellung des Osthafens 1912 nicht weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

In anderen Kantonen wurde eine Änderung diskutiert, jedoch nicht weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Aus finanziellen Gründen wurde das Konzept nicht weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Dieses Projekt wurde anfangs der 1990er-Jahre abgebrochen und nicht weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Diese Vorhaben sind jedoch schon in den Anfängen steckengeblieben und wurden aufgrund des Kriegsverlaufes nicht mehr ernsthaft weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Der Ausbau der Infrastruktur wurde im Kaiserreich weiterverfolgt.

de.wikipedia.org